Vertaling van "like to welcome back once " (Engels → Frans) :

I would also like to welcome back once again two officials from the Treasury Board Secretariat Expenditure Management Sector, Mr. David Moloney, the Assistant Secretary and Ms. Laura Danagher, the Executive Director, expenditure operations and estimates directorate.
Je tiens également à souhaiter la bienvenue parmi nous à deux fonctionnaires du Secteur de la gestion des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor : M. David Moloney, secrétaire adjoint, et Mme Laura Danagher, directrice exécutive, Direction des opérations des dépenses et des prévisions budgétaires.

The European Council backed the continuation of the Youth Guarantee, welcomed the increased support for the Youth Employment Initiative and called for the work on initiatives like the European Solidarity Corps to be continued.
Le Conseil européen a appuyé le maintien de la garantie pour la jeunesse, s'est félicité du soutien accru dont bénéficie l'initiative pour l'emploi des jeunes et demandé que les travaux sur des initiatives telles que le corps européen de solidarité se poursuivent.

In particular, I would like to welcome back Mayors McKay and Lupton, recently elected Mayor Doan and newly elected Mayors Wearn, Mayberry, Comiskey, Lessif and Pat Sobeski, a former member of the House.
En particulier, je tiens à souhaiter un bon retour aux maires McKay et Lupton et féliciter le maire Doan, récemment élu, de même que ceux qui viennent tout juste d’être élus, les maires Wearn, Mayberry, Comiskey, Lessif et Pat Sobesky, un ancien député de la Chambre.

– (SV) Ladies and gentlemen and, in particular, our former fellow Member, Janusz Lewandowski, who I would like to welcome back. I would like to comment briefly on both reports.
- (SV) Mesdames et Messieurs, et en particulier vous Monsieur Janusz Lewandowski, notre ancien collègue, à qui je souhaite la bienvenue pour son retour ici, je voudrais commenter brièvement ces deux rapports.

– We would like to welcome back our President-in-Office of the Council, Mr Novelli, who was one of our Members between 1999 and 2002, if I remember rightly.
– Nous voudrions de nouveau accueillir notre président en exercice du Conseil, Monsieur Novelli, qui a été un de nos membres entre 1999 et 2002, si je me souviens bien.

Albert, CPC): Mr. Speaker, I would like to welcome back the Minister of Transport after an absence of 12 years.
Albert, PCC): Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au ministre des Transports, qui nous revient après une absence de 12 ans.

I should like to come back once more to the system of incentives in the GSP, in the generalised system of preferences, which has of course been extended to social policy and the environment.
Je voudrais revenir au modèle "incitant" du SPG, le système de préférences généralisées, qui a été élargi aux domaines "social et environnemental".

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we conclude this debate, I should like to come back once again to a point of detail arising from the 1999 budget, which is now extended to 2000 and 2001 as well.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en conclusion de ce débat, je souhaiterais revenir sur un point de détail du budget 1999, qui s'étend également aux années 2000 et 2001.

I should like to welcome back Senator Molgat, who is so competent as Speaker it seems he was born to occupy this chair.
J'aimerais souhaiter de nouveau la bienvenue au sénateur Molgat, si compétent à la présidence qu'on dirait qu'il est né pour occuper ce fauteuil.

I should like to welcome back our colleague Senator Lynch-Staunton, who returns in his role as Leader of the Opposition.
Je voudrais souhaiter un bon retour à notre collègue Lynch-Staunton, qui revient comme chef de l'opposition.