Vertaling van "like to wholeheartedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the outset I should like to wholeheartedly thank my constituents in Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam for having endowed me last November with their trust and confidence to represent their best interests in the House.
Tout d'abord, je tiens à remercier de tout coeur mes électeurs de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam de m'avoir accordé leur confiance en novembre dernier en me donnant le mandat de venir représenter leurs intérêts à la Chambre.

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, like my colleague, the parliamentary secretary, I would like to congratulate the Bloc Quebecois for this motion, and I will say that I support it wholeheartedly.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, comme mon collègue, le secrétaire parlementaire, je félicite le Bloc québécois pour cette motion, et je dois dire que je l'appuie sans réserve.

I would just like to wholeheartedly agree that we should not try to impose present government values on a foreign country.
Je tiens seulement à dire que je suis entièrement d'accord; il faut éviter d'imposer les valeurs du gouvernement actuel à un pays étranger.

On behalf of the Cookshire and Compton—Stanstead community, I would like to wholeheartedly thank and congratulate Gilles Denis.
Au nom de la communauté de Cookshire et de Compton—Stanstead, je tiens à féliciter et à remercier de tout coeur M. Gilles Denis.

– (NL) Madam President, first of all, I would like to wholeheartedly congratulate Mr Becsey and also to thank him for the sound collaboration that we enjoyed in relation to the report on micro-credit.
- (NL) Madame la Présidente, je voudrais, avant tout, féliciter de tout cœur M. Becsey et le remercier de sa précieuse collaboration concernant le rapport sur le microcrédit.

We Greens were the driving force, we placed it on the agenda, and I would like to wholeheartedly thank the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, for her clear and unwavering support.
Les Verts ont joué un rôle moteur, ils ont inscrit la question à l’ordre du jour, et je voudrais de tout cœur remercier la rapporteure, Mme Roth-Behrendt, pour son soutien clair et inébranlable.

– (DE) Mr President, I should first like to wholeheartedly endorse Mr Rasmussen’s assessment that we are talking about a completely new relationship between state and market, with regard to the entire financial world.
– (DE) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à appuyer pleinement l’évaluation de Monsieur Rasmussen relative à notre discussion sur un tout nouveau rapport entre l’État et le marché, en ce qui concerne le monde financier dans son ensemble.

I would like to wholeheartedly thank the Commissioner.
Je voudrais remercier du fond du cœur la commissaire.

I would therefore like to wholeheartedly thank her, her staff and, in particular, Charles Pirotti, who is also present today, for their constructive contribution to this matter.
C’est pourquoi je tiens à la remercier chaleureusement, de même que son personnel et, en particulier, M. Charles Pirotti, qui est également présent aujourd’hui, pour leur contribution constructive dans ce domaine.

I would like to conclude by thanking wholeheartedly my colleagues on all sides of the House for their support for this bill which has, in my view, a very profound and important humanitarian value (1215) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, CPC): Mr. Speaker, I would like to say a few words on Bill C-24, an act to amend the Parliament of Canada Act.
Je conclus en remerciant chaleureusement mes collègues de tous les partis à la Chambre de l'appui qu'ils ont accordé à cette mesure législative qui, selon moi, repose sur des valeurs humaines profondes et incontournables (1215) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais dire quelques mots au sujet du projet de loi C-24, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada.