Vertaling van "like walt disney " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

Disney World [ Walt Disney World ]
Disney World [ Disneyworld ]

The Walt Disney Company (Canada) Ltd
La Compagnie Walt Disney (Canada) Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to know from the Reform Party if they would justify promoting the interests of huge entertainment giants like Sony, Walt Disney and Blockbuster at the expense of the rights of Canadians to their own cultural expression?
Ma question est la suivante: Ce faisant, le Parti réformiste ne craint-il pas de favoriser les intérêts des grands de l'industrie du divertissement tels que Sony, Walt Disney et Blockbuster, au détriment du droit des Canadiens à leur propre expression culturelle?

In response, the European Commission has produced a communication elevated to the status of a ‘health strategy’, which in fact reads like something from Walt Disney – a resolution drafted by Snow White for the Seven Dwarfs.
Pour agir, la Commission européenne présente une communication élevée au rang de stratégie pour la santé, mais en réalité quand on la lit, on se trouve en présence d'une résolution Walt Disney, rédigée par Blanche-Neige pour ses sept nains.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I would like to begin my statement today with a question: What do Yousuf Karsh, Bill Gates, Walt Disney and Oscar Peterson have in common?
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'aimerais débuter ma déclaration par une question. Qu'ont en commun Yousuf Karsh, Bill Gates, Walt Disney et Oscar Peterson?

So let us say yes to hill and mountain farming, in the hills and mountains, but no to a European farming industry reduced by WTO negotiations to a series of theme parks with peasants dressed up by Mike Moore to look like Walt Disney characters, whose job would be to entertain Anglo-Saxon tourists and conserve the landscape.
Alors oui à l'agriculture de montagne, dans les montagnes, mais non à une Europe agricole réduite dans les négociations de l'OMC, à des parcs naturels avec des paysans que Mike Moore aurait déguisés en personnages de Walt Disney, et qui seraient chargés d'amuser les touristes anglo-saxons en maintenant les paysages.

I know the way the Internet is structured, a young person who types in “Walt Disney” or “Pocahontas” or something like that is likely to call up more instances of child pornography or pornography that alludes to children and teenagers than they will anything to do with Walt Disney or Pocahontas.
Je sais qu'avec la façon dont l'Internet fonctionne, si un adolescent tape «Walt Disney» ou «Pocahontas», ou quelque chose du genre sur son ordinateur, il risque d'obtenir plutôt des adresses de site où l'on voit de la pornographie juvénile ou de la pornographie qui fait allusion aux enfants ou aux adolescents que des sites qui concernent vraiment Walt Disney ou Pocahontas.

These organizations depend on sensationalizing their programs so they can raise funds from principally urban people who think every living creature is a Walt Disney creature that should be treated like their little chihuahua dog.
De telles organisations comptent sur le sensationnalisme de leurs programmes pour lever des fonds surtout auprès des gens des villes pour qui tout ce qui vit est une créature de Walt Disney qu'ils devraient traiter comme leur petit chihuahua.

The question of services, audiovisual, social and environmental questions, developing countries and, of course the agricultural question, with the risk that Europe will behave like Bambi and Walt Disney.
Des questions de services, d’audiovisuel, de social, environnementales, de pays en voie de développement et, bien sûr, la question agricole, avec un risque, c’est que l’Europe se comporte comme Bambi et comme Walt Disney .

If this nation has met the deficit challenge, why are we considering packaging Bill C-29, gift wrapping it for an organizational corporation like Walt Disney to purchase?
Si nous avons réussi à éliminer le déficit, pourquoi le projet de loi C-29 se présente-t-il comme un emballage cadeau, pourquoi sommes-nous en train de préparer les parcs pour qu'ils soient achetés par une société comme Walt Disney?