Traduction de «like-minded allies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

like-minded states
États homodoxes | États partageant les mêmes valeurs

Like-Minded Group | LMG [Abbr.]
groupe du Même esprit

Like-Minded Group
Groupe d'optique commune

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

like-minded
homodoxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We contribute because we have found that collective security is by far the best means to defend our vast land mass with like-minded allies, particularly in Europe, through NATO, and the United States, obviously, in continental defence.
Nous apportons notre contribution parce que nous avons appris que la sécurité collective est de loin le meilleur moyen de défendre notre vaste territoire, en collaboration avec des alliés aux vues similaires, notamment l'Europe, par le biais de l'OTAN, et les États-Unis, évidemment, pour la défense continentale.

Canada, for its part, should work closely with like-minded allies to bring real pressure on President Yanukovych and his political backers.
Quant au Canada, il doit travailler en étroite collaboration avec des alliés aux vues similaires afin d'exercer de réelles pressions sur le président Ianoukovitch et ses partisans.

We are in it to work with our friends and like-minded allies on issues of development, democracy, peace and security; and we are in it to address the gravest threat to world security: nuclear arms falling into the wrong hands.
Nous travaillons à contrer la pire menace potentielle à la sécurité mondiale: le risque que de mauvaises mains s'emparent d'armes nucléaires.

There are similarities and differences between all three missions but it comes down to one simple thing: free people with the capacity to act and the national will to do the right thing in cooperation with like-minded allies who value freedom, democracy, human rights, and the rule of law.
Il existe des similitudes et des différences entre ces trois missions, mais elles ont toutes ce point en commun: la libération de peuples grâce à une capacité d'agir et une volonté nationale de faire ce qui est bien en collaboration avec des alliés partageant la même vision en matière de liberté, de démocratie, de droits de la personne et de règle de droit.

We believe that Canada, in company with like-minded allies, should augment its diplomatic pressure on Israel:
Nous croyons que le Canada, de concert avec des alliés partageant les mêmes sentiments, devrait intensifier les pressions diplomatiques à l'égard d'Israël pour qu'il: