Traduction de «like-minded donors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

Like-Minded Group | LMG [Abbr.]
groupe du Même esprit

like-minded states
États homodoxes | États partageant les mêmes valeurs

like-minded
homodoxe

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

Like-Minded Group
Groupe d'optique commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIDA has also done a great deal of work, in conjunction with the Nordic countries and a number of like-minded donor countries, on the issues of how best to support governments in their social infrastructure.
L'ACDI a aussi fait beaucoup de travail en collaboration avec les pays nordiques et des pays donateurs qui partagent les mêmes idées sur la meilleure façon d'aider les gouvernements dans leur infrastructure sociale.

I'm planning to visit Colombia shortly, and we will be following up to identify specific areas that like-minded donors can cooperate on, so that we can create synergies and have a coordinated effort.
Je prévois d'aller bientôt en Colombie et nous ferons un suivi pour définir des domaines précis dans lesquels des donateurs ayant les mêmes objectifs sont en mesure de collaborer afin de créer des synergies et de coordonner notre action.

Many women today use their influence to give more strategically, and in different ways, than men or women did in the past.They have adopted new models, such as giving circles, to bring like-minded donors together to pool their resources in support of a common cause.
Aujourd'hui, beaucoup de femmes font jouer leur influence pour faire des dons plus stratégiques que les hommes et les femmes ne le faisaient dans le passé et elles ont recours à des méthodes différentes [.] Elles ont adopté de nouveaux modèles comme les cercles de donateurs, où des personnes ayant une communion de pensée mettent leurs ressources au service d'une cause commune.

[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I join countries and like-minded donors like France, Britain and other countries in our absolute commitment to fighting poverty and to reaching the millennium development goals.
[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je travaille en collaboration avec les pays et donateurs, notamment la France et l'Angleterre, qui partagent notre volonté absolue de lutter contre la pauvreté et d''atteindre les objectifs du millénaire en matière de développement.

The Commission maintains extensive contacts on this issue with Member States and with other donors on the ground, and will participate in a meeting of like-minded donors during the week of 7 March in Europe to continue to seek a coordinated line.
La Commission entretient des contacts étroits à ce sujet avec des États membres et d’autres donateurs sur le terrain, et participera, en Europe, à une réunion de donateurs de même sensibilité au cours de la semaine du 7 mars afin de poursuivre la recherche d’une réponse coordonnée.

The success of Budget Support by its very nature requires the donor and the recipient partner to be of like mind.
Le succès de l'appui budgétaire exige par nature une identité de vues entre le pays donateur et le pays bénéficiaire.

It is a great opportunity, as a member of group of six like-minded donors called the Utstein group, including Sweden, Norway, the Netherlands, England and Canada, that I am able to convey to them what we have done, being the first out of the gate with Bill C-9, and the first one to come into compliance with the TRIPS agreement, which we all signed as members of the WTO.
En tant que membre du groupe de six pays donateurs aux vues similaires appelé le groupe Utstein, qui comprend la Suède, la Norvège, les Pays-Bas, l'Angleterre et le Canada, j'ai une merveilleuse occasion alors de dire aux intéressés ce que nous avons fait, car nous sommes les premiers à agir avec le projet de loi C-9 et le premier pays à respecter l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, que nous avons tous signé en tant que membres de l'OMC.