Vertaling van "liked her comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

herring-like fishes
clupéiformes

clupeiforms | herring-like fish
clupéiformes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I liked her comments, because they throw light on a particularly important issue, especially given the modern context in which we now live.
J'ai aimé ses commentaires, car ils font la lumière sur un enjeu particulièrement important, surtout dans le contexte moderne dans lequel on évolue.

I would like her comments about that, that maybe members of Parliament shouldn't be so concerned about what the name of their riding is and whether certain geographical factors, town names or that sort of thing are included with it.
J'aimerais qu'elle nous dise si, selon elle, les députés ne devraient pas trop se préoccuper du nom de leur circonscription et du fait que certains facteurs géographiques, noms de ville et autres considérations du genre peuvent en faire partie ou non.

I would like to thank her for her comments about the work we are doing in the External Action Service and the beginnings of our work to build the new pieces of work on human rights.
Je voudrais la remercier pour ses remarques sur le travail que nous réalisons au service pour l’action extérieure et sur les prémices de notre travail visant à construire les nouveaux éléments de travail sur les droits de l’homme.

Having said that, I would also briefly like to thank Commissioner Wallström for her work, for her comments and warm words of support, and to repeat and confirm the fact that, as the Commission comprises 66% of the Union’s entire civil service, it is inevitable that most complaints will be brought against the Commission. That is certainly the case.
Ceci étant dit, je souhaite également remercier M la commissaire Wallström pour son travail, pour ses commentaires et pour ses paroles chaleureuses. Je tiens également à répéter et à confirmer que, dans la mesure où la Commission représente 66 % de tous les services administratifs de l’Union européenne, il est inévitable qu’elle soit la cible de la majorité de plaintes.

- Mr President, I would like to thank the Commissioner for her comments tonight in support of this initiative.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier la commissaire pour ses propos à l’appui de cette initiative.

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, I commend my colleague from the Bloc Quebecois, and I would like her comments on this.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, je félicite ma collègue du Bloc québécois, et j'aimerais entendre ses commentaires sur le point suivant.

I would like to thank Mrs Ries for her comments on the issue of civil protection and I will pass on her group's support for this idea of a European civil protection force to Mrs Wallström.
Je remercie Mme Ries de son appréciation sur la question de la protection civile et je ferai part à Mme Wallström du soutien de son groupe à cette idée d’une force européenne de protection civile.

– (IT) Mr President, I would like to thank the Commissioner for her comments and for her willingness, which she expressed several times before this House, to take into due consideration the environmental impact on an alpine area which is made particularly vulnerable by its altitude and its geographical location.
- (it) Monsieur le Président, je voudrais intervenir pour remercier la commissaire des éclaircissements qu'elle nous à fournis et de la disponibilité qu'elle plus d'une fois exprimée dans cette Assemblée, à tenir un compte exact du problème de l'impact environnemental dans une zone alpine qui est particulièrement sensible en raison de l'altitude et de l'étroitesse de la région.

I would like her comments on the 10,000 jobs cut at Canada Post, the majority of which were held by women (1320) I would also like to know what she thinks of the cuts in social housing made since this government took office, the fact that housing used to be subsidized but now government no longer spends a red cent on developing social housing.
J'aimerais savoir ce qu'elle pense du fait que 10 000 emplois aient été coupés à Postes Canada, emplois qui étaient majoritairement occupés par des femmes (1320) Je voudrais également savoir ce qu'elle pense des coupures qu'on a subies, depuis que ce gouvernement est en place, dans le logement social, alors qu'on le subventionnait et que maintenant on ne met plus un sou dans le développement au logement social.

I would like her comments on the fact that, in Canada, one in five children still lives under the poverty line and the number keeps growing.
J'aimerais lui demander ce qu'elle pense du fait qu'un enfant canadien sur cinq vive sous le seuil de la pauvreté, encore aujourd'hui, et que ce nombre va en augmentant.