Vertaling van "likely macrofiscal scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

macrofiscal scenario
scénario macrobudgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘2a. The stability programme shall be based on the most likely macrofiscal scenario or on a more prudent scenario.
«2 bis. Le programme de stabilité se fonde sur le scénario macrobudgétaire le plus plausible ou sur un scénario plus prudent.

‘2a. The convergence programme shall be based on the most likely macrofiscal scenario or on a more prudent scenario.
«2 bis. Le programme de convergence se fonde sur le scénario macrobudgétaire le plus plausible ou sur un scénario plus prudent.

Budgetary planning shall be based on the most likely macrofiscal scenario or on a more prudent scenario.
La programmation budgétaire repose sur le scénario macrobudgétaire le plus probable ou sur un scénario plus prudent.

Sensitivity analysis and corresponding budgetary projections supplementing the most likely macrofiscal scenario allow the analysis of how main fiscal variables would evolve under various growth and interest rates assumptions, and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
En complément du scénario macrobudgétaire le plus probable, une analyse de sensibilité assortie des projections budgétaires correspondantes permet d’analyser la manière dont les principales variables budgétaires évolueraient en fonction de différentes hypothèses relatives aux taux de croissance et d’intérêt et réduit ainsi considérablement le risque de voir la discipline budgétaire compromise du fait d’erreurs de prévision.

Forecasts by the Commission and information regarding the models on which they are based can provide Member States with a useful benchmark for their most likely macrofiscal scenario, enhancing the validity of the forecasts used for budgetary planning.
Avec les prévisions établies par la Commission et les informations concernant les modèles sur lesquels elles reposent, les États membres disposent d’une référence utile pour leur scénario macrobudgétaire le plus probable, améliorant la validité des prévisions utilisées aux fins de la programmation budgétaire.