Vertaling van "likely to qualify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

qualifying rounds | qualifying stages
phase éliminatoire

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On average, women's benefits are $60 a week lower than men's. They're less likely to qualify. I think about 35% of unemployed women right now qualify for benefits, and 39% to 40% of men qualify for benefits.
En moyenne, les prestations hebdomadaires des femmes sont inférieures de 60 $ à celles des hommes, et les femmes sont moins susceptibles d'être admissibles: je crois qu'environ 35 p. 100 des chômeuses ont actuellement droit aux prestations, contre 39 ou 40 p. 100 des hommes.

I would like to see commissioners appointed in a much more transparent way – and I would like better qualified female commissioners to be found.
Je voudrais que les commissaires soient nommés d’une manière beaucoup plus transparente - et je suis sûre que vous pouvez trouver des femmes commissaires beaucoup plus qualifiées.

I should like to qualify these principles by making a few comments on some of the individual issues.
Je voudrais tempérer ces principes en émettant quelques remarques sur certaines de ces questions.

We would like more qualified majority votes in the Council and more codecision in the European Parliament.
Monsieur le Président, nous voulons que la majorité qualifiée ait davantage cours au sein du Conseil, nous voulons l'extension des pouvoirs de codécision du Parlement européen.

I should like to qualify the report as a fair report, because I think that Turkey, like every other candidate, is entitled to a fair report, meaning that we duly address all the shortcomings, but we also acknowledge any progress made.
De nombreux collègues l’ont dit. Pour ma part, je qualifierai le rapport de juste, car je pense que la Turquie a droit comme tout candidat à un rapport juste à son sujet.

But of course I should also like to qualify this by saying that we cannot deny that this debate is, amongst other things, about an agenda and calendar problem.
Mais il y a tout de même une remarque que tiens à faire. Dans ce débat, nous ne pouvons ignorer qu'il s'agit entre autres d'un problème d'ordre du jour et de calendrier.

I would like to qualify my excuse, though.
Je voudrais cependant nuancer mes excuses.

- the other Spanish regions are following the experiment closely; some (Galicia) are already putting in place a Development Institute likely to qualify for a global grant under the next CSF.
- les autres régions espagnoles suivent avec intérêt ces expériences, certaines (Galicia) mettant en place dès maintenant un Institut de développement susceptible de bénéficier d'une subvention globale dans le prochain CCA.

The present decision, which covers 1993 only, has been adopted in the light of the purpose of the measures concerned (regional development) and the fact that they are limited to areas likely to qualify for a derogation from the prohibition of aid by virtue of Article 92(3)(a) of the EEC Treaty (aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment).
Cette decision, ne concernant que l'année 1993, a été prise compte tenu de la finalité de développement régionale des mesures examinées, limitées à des régions susceptibles de dérogation à l'interdiction des aides en vertu de l'article 92.3.a) du traité CEE (aides destinées à favoriser le développement économique des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).

It is intended merely to assist the Member States and regional and local authorities in drawing up and submitting plans likely to qualify for assistance from the Community's Funds.
Elle a simplement pour but de faciliter la tâche des Etats membres et des pouvoirs régionaux et locaux pour la préparation et la présentation de plans susceptibles de bénéficier de l'assistance de fonds communautaires.