Traduction de «likely to raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission would like to raise the question of stamping of the travel documents in case of temporary reintroduction of border control at internal borders pursuant to Article 23 and following of the SBC.
La Commission souhaiterait aborder la question de l’apposition de cachets sur les documents de voyage en cas de réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures en application des articles 23 et suivants du code frontières Schengen.

In addition, these cases appear as likely to raise competition concerns as those notified under Article 1(2).
De surcroît, il apparaît que ces opérations risquent autant de soulever des doutes sous l'angle de la concurrence que celles qui sont notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 2.

I would like to raise an issue that the member for Toronto—Danforth raised regarding food security.
J'aimerais maintenant reprendre une question que le député de Toronto—Danforth a soulevée relativement à la sécurité alimentaire.

Senator Chaput: Perhaps someone has already raised this question, but I'd like to raise it again.
Le sénateur Chaput : Ma question a possiblement déjà été posée, mais j'aimerais la poser de nouveau.

Senator Sibbeston: The issue of a pipeline from the North was raised, so I would like to raise my concern about the proposed Mackenzie Valley gas pipeline.
Le sénateur Sibbeston : La question d'un pipeline du Nord a été soulevée et j'aimerais exprimer mes préoccupations au sujet du projet de construction d'un gazoduc dans la vallée du Mackenzie.

Senator Beaudoin: I would like to raise two issues: the first is more of a comment and pertains to the question which was raised in the House and referred to committee. I refer here to the matter of the Supreme Court declaring a practice to be unconstitutional, namely, the conduct of police officers in certain cases as provided for in common law.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais soulever deux points: le premier est plutôt un commentaire et concerne la question qui a été soulevée à la Chambre et qui fait partie du renvoi en comité, à savoir la Cour suprême qui déclare une pratique inconstitutionnelle, c'est-à-dire la conduite des policiers dans certains cas tels que prévu dans la common law.

Hon. Pierre-Claude Nolin: In spite of Senator Spivak's extremely elegant answer, I would like to raise a point of order similar to the one raised by the Deputy Leader of the Government.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, malgré toute l'élégance dont a fait preuve l'honorable sénateur Spivak dans sa réponse, j'aimerais invoquer un rappel au règlement similaire à celui du leader adjoint du gouvernement.

These changes are likely to raise demand for healthcare while also decreasing the working population.
Cette évolution se traduira probablement par une demande accrue de soins de santé, mais aussi par une diminution de la population active.

It would also like to raise public awareness of terrorist threat, notably through commemorative action.
Elle souhaite également sensibiliser l'opinion publique, notamment par le biais d'une commémoration.