Vertaling van "lim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LIM EMS memory [ LIM expanded memory | LIM memory ]
mémoire paginée LIM-EMS

LIM (body structure)
notation de la localisation de la tumeur: membre

Lotus Intel Microsoft expanded memory specification [ LIM-EMS | LIM EMS specification | LIM EMS standard | LIM standard | LIM ]
norme de gestion de la mémoire paginée [ LIM EMS | norme LIM-EMS | spécification de mémoire paginée | standard LIM-EMS ]

Expanded Memory Specification | EMS | LIM-EMS | EMS-LIM
norme EMS | spécification de mémoire additionnelle

W/S Server Configuration Chart LIMS/PBMS [ Workstation Server Configuration Chart LIMS/PBMS ]
Tableau de configuration du serveur des postes de travail SIGC/SGPA

light intensity medium [ LIM ]
feu à intensité moyenne [ LIM ]

limb infra-red monitor of the stratosphere | LIMS
détecteur stratosphérique dans l'infrarouge à incidence rasante | LIMS

laboratory information management system | LIMS | laboratory management system | LMS
système de gestion de l'information du laboratoire | SIL | système de gestion de l'information des laboratoires | SGIL | système de gestion de laboratoire | système de gestion des laboratoires

linear induction motor | linear-induction motor | LIM [Abbr.]
moteur à induction linéaire | LIM [Abbr.]

double-sided LIM | double-sided linear induction motor | double-sided sandwich motor | DLIM [Abbr.]
moteur linéaire à double inducteur | moteur linéaire à doubles faces | moteur linéaire double | DLIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Urges the Cambodian authorities to revoke the arrest warrant for, and drop all charges against, opposition leader Sam Rainsy and CNRP members of the National Assembly and Senate, including Senator Hong Sok Hour; calls for the immediate release of the five human rights defenders still in preventive custody, namely Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony and Ny Chakra, for these politicians, activists and human rights defenders to be allowed to work freely without fear of arrest or persecution, and for an end to political use of the courts to prosecute people on politically motivated and trumped-up charges; calls on the National Assembly to reinstate Sam Rainsy, Um Sam An and Hong Sok Hour immediately and to restore their parliamentary immunity.
enjoint aux autorités cambodgiennes de révoquer le mandat d'arrêt et d'abandonner toutes les poursuites à l'encontre du chef de l'opposition, Sam Rainsy, et des membres de l'Assemblée nationale et du Sénat appartenant au PSNC, y compris le sénateur Hong Sok Hour; demande que les cinq défenseurs des droits de l'homme qui sont toujours en détention préventive, à savoir Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony et Ny Chakrya, soient immédiatement libérés, que ces dirigeants politiques, militants et défenseurs des droits de l'homme soient autorisés à travailler librement sans craindre d'être arrêtés ou poursuivis, et que les tribunaux ne soient plus utilisés politiquement pour poursuivre des personnes pour de faux chefs d'inculpation politiques; exhorte l'Assemblée nationale à réintégrer immédiatement Sam Rainsy, Um Sam An et Hong Sok Hour et à rétablir leur immunité parlementaire.

1. Welcomes the appointment of Ambassador Choi Kyong-lim as President of the UNHRC for 2016;
1. salue la désignation de l'ambassadeur Choi Kyong-lim à la fonction de président du CDH pour 2016;

F. whereas eight Member States now have a seat on the HRC: Germany (up to the year 2018), Belgium (up to 2018), France (up to 2016), Latvia (up to 2017), the Netherlands (up to 2017), Portugal (up to 2017), United Kingdom (up to 2016) and Slovenia (up to 2018); whereas, moreover, at its organisational session on 8 December 2014, the HRC had elected the members of its Bureau for the ninth cycle, from 1 January to 31 December 2015, including the President of the Council, Joachim Rücker (Germany); whereas, as from 1 January 2016, the latter has been replaced by Choi Kyong-lim, of South Korea, and whereas two Vice-Presidents of the Bureau are representatives of EU Member States: Bertrand de Crombrugghe (Belgium) and Janis Karklins (Latvia);
F. considérant que huit États membres siègent à ce jour au Conseil des droits de l'homme, à savoir: l'Allemagne (jusqu'en 2018), la Belgique (jusqu'en 2018), la France (jusqu'en 2016), la Lettonie (jusqu'en 2017), les Pays-Bas (jusqu'en 2017), le Portugal (jusqu'en 2017), le Royaume-Uni (jusqu'en 2016) et la Slovénie (jusqu'en 2018); considérant en outre qu'à sa session d'organisation, le 8 décembre 2014, le Conseil des droits de l'homme avait élu les membres du Bureau pour le neuvième cycle, qui s'est déroulé du 1janvier au 31 décembre 2015, et notamment le président du Conseil, Joachim Rücker (Allemagne); considérant qu'à partir du 1 janvier 2016, celui-ci a été remplacé par Choi Kyong-lim, de Corée du Sud, et que deux vice-présidents membres du Bureau sont représentants d'États membres de l'Union européenne: Bertrand de Crombrugghe (Belgique) et Janis Karklins (Lettonie);

1. Welcomes the appointment of Ambassador Choi Kyong–lim as President of the UNHRC for 2016;
1. salue la désignation de l'ambassadeur Choi Kyong–lim comme président du Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies pour 2016;

Canada has made a concerted effort to assist Lim Guan Eng and today his father, Lim Kit Siang, is in Ottawa to meet with parliamentarians.
Le Canada a déployé des efforts pour aider Lim Guan Eng, et son père, Lim Kit Siang, est aujourd'hui à Ottawa pour rencontrer des parlementaires.

maximum safe load if it is different from Max, in the form Lim .;
la charge limite, si elle est différente de Max, sous la forme: Lim .;

Thank you (1655) The Chair: Nancy Lim (1700) Ms. Nancy Lim (As Individual): Thank you for this opportunity to participate in the debate.
Merci (1655) Le président: Nancy Lim (1700) Mme Nancy Lim (À titre individuel): Merci de cette invitation à participer au débat.

Treatment by Malaysian Government of Dissident Lim Guan Eng-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to bring to the attention of the government the case of Mr. Lim Guan Eng, a member of parliament from the Kota Melaka region, and deputy secretary-general of the Democratic Action Party, the Malaysian opposition party.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais porter à l'attention du gouvernement le cas de M. Lim Guan Eng, député de Kota Melaka et sous-secrétaire général du Parti de l'action démocratique, parti d'opposition en Malaisie.

Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim and opposition MP Lim Guan Eng are in jail for disagreeing with him.
Le vice-premier ministre Anwar Ibrahim et le député Lim Guan Eng, de l'opposition, sont emprisonnés pour ne pas avoir été du même avis que lui.

Any new measures that we would look at would complement, not replace, existing measures like the LICOs or the LIMs and would build on our knowledge of the real conditions of low income Canadians.
Toutes les mesures que nous envisagerions viendraient s'ajouter aux mesures existantes, comme les SFR et NFR, et ne les remplaceraient pas.