Traduction de «lime mixture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lime mixture
mélange chaulé

mixture of liming materials
mélange d'amendements calciques ou magnésiens

lime reburning kiln | lime recovery kiln | lime sludge kiln | lime sludge reburning kiln | rotary lime sludge kiln
four de régénération des boues de chaux

quicklime [ burnt lime | burned lime | unslaked lime | caustic lime | calcium oxide | anhydrous lime | lime shells | lime-shells | shells | lime | calx ]
chaux vive [ chaux anhydre | chaux caustique | chaux calcinée | oxyde de calcium ]

lime-kiln tending | operating lime-kiln | lime-kiln operating | tend lime-kiln
utiliser un four à chaux

lean lime | meagre lime | poor lime | quiet lime
chaux maigre

lime | Mexican lime | West Indian lime | Key lime | sour lime | acid lime
lime | citron vert | lime acide | limette acide | lime mexicaine | lime Key

calcium hydroxide [ calcium hydrate | slaked lime | hydrated lime | caustic lime | dead lime | killed lime | lime ]
hydroxyde de calcium [ chaux éteinte | chaux délitée | chaux hydratée | hydrate de calcium | chaux ]

single-tree mixture [ single tree mixture | individual tree mixture | tree-by-tree mixture ]
mélange pied à pied [ pied à pied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the case of manure which has been subject to the lime treatment set out in point I of Section 2 of Chapter IV of Annex IV, the words “manure-lime-mixture”;
dans le cas de lisier ayant fait l’objet du traitement à la chaux prévu à l’annexe IV, chapitre IV, section 2, point I: “Mélange de lisier et de chaux”;

in the case of manure which has been subject to the lime treatment set out in point I of Section 2 of Chapter IV of Annex IV, the words “manure-lime-mixture”’.
dans le cas de lisier ayant fait l’objet du traitement à la chaux prévu à l’annexe IV, chapitre IV, section 2, point I: “Mélange de lisier et de chaux”».

In its opinion of 8 July 2010 on a Lime Treatment of Solid Pig and Poultry Manure, EFSA concluded that the proposed mixing of lime with manure could be considered as a safe process for the inactivation of relevant bacterial and viral pathogens, in view of the intended application of the derived product, namely the mixture of lime with manure, to land.
Dans son avis du 8 juillet 2010 relatif à un traitement à la chaux de lisier de porc et de volaille, l’EFSA est arrivée à la conclusion que le mélange proposé de chaux et de lisier pouvait être considéré comme un procédé sûr d’inactivation des agents pathogènes bactériens et viraux concernés, au vu de la destination du produit dérivé (le mélange de chaux et de lisier), à savoir son application sur le sol.

mixtures of pig and poultry manure with quick lime produced in accordance with point I;
les mélanges de lisier de porc et de volaille et de chaux vive produits conformément au point I;

the lime treated mixture of pig and poultry manure may be applied to land as processed manure’.
au traitement à la chaux de lisier de porc et de volaille peuvent être appliquées sur le sol en tant que lisier transformé».