Traduction de «liming material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liming material
amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique

liming material
amendement calcaire

liming material
amendement calcique ou magnésien

mixture of liming materials
mélange d'amendements calciques ou magnésiens

lime reburning kiln | lime recovery kiln | lime sludge kiln | lime sludge reburning kiln | rotary lime sludge kiln
four de régénération des boues de chaux

quicklime [ burnt lime | burned lime | unslaked lime | caustic lime | calcium oxide | anhydrous lime | lime shells | lime-shells | shells | lime | calx ]
chaux vive [ chaux anhydre | chaux caustique | chaux calcinée | oxyde de calcium ]

lime treated material
cube

lime-kiln tending | operating lime-kiln | lime-kiln operating | tend lime-kiln
utiliser un four à chaux

lime | Mexican lime | West Indian lime | Key lime | sour lime | acid lime
lime | citron vert | lime acide | limette acide | lime mexicaine | lime Key

calcium hydroxide [ calcium hydrate | slaked lime | hydrated lime | caustic lime | dead lime | killed lime | lime ]
hydroxyde de calcium [ chaux éteinte | chaux délitée | chaux hydratée | hydrate de calcium | chaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j.1) in respect of agricultural liming materials whose calcium and magnesium compounds are capable of neutralizing soil acidity,
j.1) relativement aux amendements calcaires dont les composés de calcium et de magnésium peuvent neutraliser l’acidité du sol,

Liming materials, also known as lime fertilisers, reduce soil acidity and, in doing so, can also provide the nutrients magnesium or calcium or both.
Les amendements minéraux basiques, également appelés «amendements calciques», réduisent l’acidité des sols et peuvent, ce faisant, leur apporter du magnésium ou du calcium, ou ces deux éléments fertilisants à la fois.

Liming materials should therefore be added to the fertiliser types described in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in order that they may circulate freely within the internal market.
Il convient par conséquent d’ajouter les amendements minéraux basiques aux types d’engrais figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 2003/2003, afin qu’ils puissent circuler librement au sein du marché intérieur.

Furthermore, the European Committee for Standardisation (CEN) has developed EN standards for the methods of analysis of liming materials.
En outre, le Comité européen de normalisation (CEN) a élaboré des normes EN concernant les méthodes d’analyse des amendements minéraux basiques.

A transitional period should be granted to ensure that producers of liming materials are given time to adapt to the new EN Standards.
Il y a lieu de prévoir une période de transition, afin que les producteurs d’amendements minéraux basiques disposent d’un délai suffisant pour s’adapter aux nouvelles normes EN.

Manufacturers of liming materials face a diversity of national rules leading to a distortion of the internal market.
Les fabricants d’amendements minéraux basiques sont confrontés à une disparité des règles nationales qui entraîne une distorsion du marché intérieur.

The Commission's preliminary investigations indicate that through the sand-lime co-operative CVK, Haniel may, already at present, have a dominant position on the Dutch market for wall building materials and that the acquisition of Ytong might strengthen that dominant position in the Netherlands.
Les enquêtes préliminaires de la Commission montrent que, par l'intermédiaire de la société coopérative de produits silico-calcaires CVK, Haniel peut dès à présent occuper une position dominante sur le marché néerlandais des matériaux de construction et que l'acquisition de Ytong risque de renforcer cette position dominante aux Pays-Bas.

Through its subsidiary Haniel Bau-Industrie GmbH it is active in the manufacturing and marketing of wall building materials such as sand-lime bricks, cellular concrete products and ready-mixed concrete, mainly in Germany.
Par l'intermédiaire de sa filiale, Haniel Bau-Industrie GmbH, le groupe est actif dans la fabrication et la commercialisation de matériaux de construction pour la maçonnerie, tels que les briques silico-calcaires ou les produits en béton cellulaire, et cela principalement en Allemagne.

Haniel is a German-based group active primarily in Germany in the manufacturing and marketing of wall building materials such as sand-lime bricks, cellular concrete products and in the transportation of building materials.
Haniel est un groupe allemand qui opère principalement en Allemagne, dans la fabrication et la commercialisation de matériaux de construction pour la maçonnerie, comme les briques silico-calcaires ou les produits en béton cellulaire, et dans le transport de ces matériaux.

The Commission's preliminary investigations indicate that through the sand-lime co-operative CVK, Haniel may, already at present, have a dominant position on the Dutch market for wall building materials and that the acquisition of Fels might strengthen that dominant position in the Netherlands.
Les enquêtes préliminaires de la Commission montrent que, par l'intermédiaire de la société coopérative de produits silico-calcaires CVK, Haniel peut dès à présent occuper une position dominante sur le marché néerlandais des matériaux de construction et que l'acquisition de Fels risque de renforcer cette position dominante aux Pays-Bas.