Traduction de «limit does seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission reiterates that scientific research has shown that the normal use of mobile equipment which complies with the existing safety exposure limits does not seem to have adverse health effects.
La Commission rappelle que les travaux scientifiques indiquent que l'utilisation normale d'équipements mobiles conformes aux valeurs limites d'exposition existantes ne semble pas avoir d'effet néfaste sur la santé.

The special limit for working time in particularly hazardous or stressful night work does not seem to be transposed fully in Estonia or transposed at all in Italy ; and in Spain it can be exceeded.
Il semble que la limite particulière de la durée du travail en ce qui concerne le travail de nuit particulièrement dangereux ou générant des tensions physiques ou mentales particulièrement importantes ne soit pas entièrement transposée en Estonie et qu'elle ne soit pas du tout transposée en Italie ; en Espagne cette limite peut être dépassée.

However, in Hungary , the limit to night work does not seem to have been transposed.
Cependant, en Hongrie , la limitation du travail de nuit ne semble pas avoir été transposée.

Moreover, in Estonia , Latvia, Romania, Ireland and Italy , such work does not seem to be clearly defined, which risks making any limit ineffective.
De plus, en Estonie, en Lettonie, en Roumanie , en Irlande et en Italie, ce type de travail ne semble pas clairement défini, ce qui risque de rendre toute limite inefficace.

The $1,000 limit does not seem like a lot of money in today's terms; the $5,000 is a much more significant sum.
Mille dollars, cela ne semble pas beaucoup aujourd'hui, comparativement à 5 000 $.

Whereas, if you limit the term to a particular length of time and make it subject to renewal albeit that the renewal is not done by the executive on its own decision but based on the recommendation of an independent body or commission there does seem to be cause for some doubt as to whether that is complete security.
Alors que, si on limite le mandat à une durée déterminée et qu'il est renouvelable même si l'exécutif ne se prononce pas lui-même sur ce renouvellement mais s'appuie sur la recommandation d'un organisme indépendant ou d'une commission , il semble qu'on puisse se demander si cette garantie est totalement assurée.

It does seem to me that Canada has a very limited military capacity, if intervention is a military thing, in support of human rights violations.
À mon avis, le Canada a une capacité militaire très restreinte, si l'intervention est d'ordre militaire, pour lutter contre les violations des droits de la personne.

Unions do not pay income taxes, businesses do. As for limiting individual contributions to $10,000, in point two, the limit does seem somewhat arbitrary, and we hope this arbitrary limit has not been arrived at in the same cavalier fashion in which this committee tried to cap spending by so-called third parties, a most pejorative term in the extreme, in Bill C-2 in the 36th Parliament.
Pour ce qui est, en deuxième lieu, de limiter les contributions individuelles à 10 000 $, cette limite semble quelque peu arbitraire, et nous espérons qu'elle n'a pas été établie de la même façon cavalière que lorsque le comité a essayé de limiter les dépenses des tiers—terme extrêmement péjoratif—dans l'ancien projet de loi C-2 de la 36 législature.

Ms. Duplessis: I understand that your reaction is tempered, because it does seem that innovation is essentially limited to the universal periodic review.
Mme Duplessis : Je comprends la réponse relativement mitigée parce qu'il semble que la révision ou l'innovation se concentre sur l'examen périodique universel.