Vertaling van "limit my remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capt. MacDougall: I will limit my remarks to stay away from policy because, as prosecution, that is not part of my responsibility.
Capt MacDougall : Étant donné que je fais partie de l'accusation, cette question n'est pas de mon domaine et je vais éviter de me prononcer sur des questions de principe.

Ms. Boudrias: Honourable senators, I would limit my remarks to the federal jurisdiction since that is my area of expertise.
Mme Boudrias : Honorables sénateurs, je m'en tiendrai à des commentaires au niveau de la juridiction fédérale puisque ce sont mes fonctions.

I am speaking on behalf of the Chair of the Committee on Petitions, who unfortunately is ill, and I would like to limit my remarks to Mrs Paliadeli’s report.
Je parle au nom de la présidente de la Commission des pétitions, qui est malheureusement malade, et je souhaiterais limiter mes remarques au rapport de Mme Paliadeli.

– (FR) Prime Minister, I will limit my remarks to the issue of immigration, a major concern for the future of Europe in relation to which you made some consensual proposals.
– (FR) Monsieur le Président du gouvernement, je limiterai mon propos à la question de l'immigration, majeure pour l'avenir de l'Europe, et sur laquelle vous avez fait tout à l'heure des propositions consensuelles.

I will limit my remarks to four points.
Je limiterai mes remarques à quatre points.

I will therefore limit my remarks to some key issues.
Je limiterai donc mes observations à quelques points clés.

For today, however, I will limit my remarks to the Canada Health Act itself.
Cependant, mes commentaires d'aujourd'hui porteront uniquement sur la Loi canadienne sur la santé.

I will limit my remarks to mostly drugs, and my hon. colleague will discuss devices.
Je vais surtout parler des médicaments et laisser à mes collègues le soin de discuter des autres produits médicaux.

However, I believe in my heart that this issue is non-partisan and is of such a nature that I will limit my remarks in order to allow more members to participate in this important debate.
Toutefois, je crois sincèrement que cette question va au-delà de la ligne de parti et qu'elle revêt tellement d'importance que je vais limiter mes observations pour permettra à un plus grand nombre de députés d'en débattre.