Traduction de «limit the shielding loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limit of the shielding loss | shielding loss
limite de l'affaiblissement due au blindage

limit on the loss of relativity
plafond à la perte de relativité d'une entreprise

additional costs (resulting from a loss) incurred in order to avoid or limit the damage
frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would perhaps have liked it to be limited to the loss suffered by the victim or to see the two-year sentence changed to reflect that.
Je l'aurais peut-être limitée à la perte subie par la victime ou changé la peine de deux ans pour tenir compte de cela.

The benefit of the General Block Exemption Regulation is reserved for measures whereby non-pari passu loss sharing between public and private investors is so designed as to limit the first loss assumed by the public investor.
Le bénéfice du règlement général d’exemption par catégorie est réservé aux mesures prévoyant que le partage inégal des pertes entre les investisseurs publics et les investisseurs privés est conçu de façon à plafonner la première perte subie par les investisseurs publics.

whether the entity is required to absorb losses of an unconsolidated structured entity before other parties, the maximum limit of such losses for the entity, and (if relevant) the ranking and amounts of potential losses borne by parties whose interests rank lower than the entity’s interest in the unconsolidated structured entity.
si l’entité est tenue d’absorber les pertes d’une entité structurée non consolidée avant d’autres parties, la limite maximale des pertes à absorber par l’entité, et (le cas échéant) le rang et le montant des pertes potentielles assumées par les parties dont les intérêts sont de rang inférieur à celui des intérêts de l’entité dans l’entité structurée non consolidée;

The new provision is again referred to as Sanierungsklausel or new Sanierungsklausel in order to distinguish it from its predecessor §8(4) KStG. It creates an exception to the limitation of tax loss carry-forward introduced with effect from 1 January 2008 by §8c(1) KStG.
La nouvelle disposition, qui est également désignée sous l’appellation de «clause d’assainissement» ou (pour la distinguer de la règle antérieure contenue dans l’article 8, paragraphe 4, de la KStG) de «nouvelle clause d’assainissement», crée ainsi une dérogation à la limitation du report de pertes instaurée à partir du 1er janvier 2008 par l’article 8c, paragraphe 1, de la KStG.

Their loss is limited to the loss of their capital contributions or the price at which they purchased the shares.
Leur perte est limitée à la perte de leurs contributions au capital ou au prix d’achat qu’ils ont acquitté pour ces actions.

equipment and devices, including, but not limited to: shields and helmets, specially designed for the disposal of ‘improvised explosive devices’.
Équipements et dispositifs, y compris, mais sans s'y limiter: les boucliers et casques, spécialement conçus pour l'évacuation de «dispositifs explosifs improvisés»;

The bill provides for a limit on the loss of benefits during a strike.
De plus, le projet de loi prévoit une limite de la perte de prestations pendant une grève.

The aid is intended to compensate losses due to the shortage of raw material for processing and is limited to the losses associated with the fall in supplies from the members of cooperatives.
Ces aides visent à compenser des pertes dues au manque de matière première à transformer et sont limitées aux pertes liées à la réduction des apports des membres des coopératives.

The government support will enable GAN to limit its 1996 losses to approximately FF 5 billion.
Le soutien de l'Etat permettra au GAN de limiter ses pertes pour 1996 à environ 5 milliards.

In accordance with this definition, proteins, starch and other substances intended to limit the weight loss of mushrooms (possibly by increasing water retention) must not be used.
Conformément à cette définition, les protéines, l'amidonou les autres substances destinées à limiter la perte en poids des champignons (éventuellement par accroissement de la rétention d'eau) ne sont pas utilisées.