Traduction de «limit on car ownership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limit on car ownership
limite imposée à la motorisation

car sharing service [ car sharing | shared car ownership | car-club ]
service de partage de véhicules [ service d'autopartage | partage de véhicules | autopartage | partage de voitures | copropriété automobile | partage de véhicule ]

level of private car ownership
niveau de motorisation en voitures privées

car ownership model
modèle de prévision du parc automobile

10 % rule | % ownership limit | 10 % single ownership rule
règle de 10 % | règle de détention de 10 %

10% rule [ 10% ownership limit | 10% single ownership rule ]
règle de détention de 10%

direct connection car | direct ownership car | direct ownership
wagon pour échange direct

foreign car | foreign ownership car | foreign ownership
wagon étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, how much car ownership, and by implication the use of cars, increases in the accession countries in future years is affected not only by income but by policy decisions made as regards the development of the transport system.
Ainsi, dans les futurs Etats membres, l'augmentation du taux de possession de voitures par la population, et de ce fait de l'usage de l'automobile, dans les années futures dépendra non seulement du revenu mais aussi des décisions politiques concernant le développement du système de transport.

Most Member States face considerable challenges in the transport sector and many of those that have experienced rapid growth and heavy increase in private car ownership recognize that radical measures may now be necessary to reverse the trend.
La plupart des États membres sont confrontés à des défis majeurs dans le secteur des transports et nombre de ceux qui ont connu une croissance rapide et une fort accroissement du parc de véhicules particuliers reconnaissent qu'il va peut-être falloir prendre désormais des mesures radicales pour inverser la tendance.

In some Member States, car ownership is reaching saturation point; at an urban scale, there are a number of success stories in encouraging a switch to more efficient forms of transport – electric vehicles, public transport, cycling and walking.
Dans certains États membres, le taux de motorisation est proche du maximum; en zone urbaine, de nombreuses initiatives encourageant le passage à des modes de transport plus efficaces tels que les véhicules électriques, les transports publics, la marche ou le vélo sont couronnées de succès.

However, indicators are starting to point in the wrong direction with declines in rail transport for freight, a 62% increase in motorway lengths and a 73% increase in car ownership.
Cependant, les indicateurs commencent à s'orienter dans la mauvaise direction, avec des diminutions du fret ferroviaire, une augmentation de 62% du kilométrage d'autoroute et une augmentation de 73% de la motorisation.

By 1 January 2025, the Commission shall make legislative proposals aimed at harmonising car purchase taxes, car registration taxes and car ownership taxes based on CO2 emissions or shall issue a report explaining why it has not done so.
Au plus tard le 1janvier 2025, la Commission présente des propositions législatives visant à harmoniser les taxes à l'achat, à l'immatriculation et sur la détention de véhicules, basées sur les émissions de CO2 des véhicules, ou publie un rapport expliquant pourquoi elle ne l'a pas fait.

Nevertheless, there seems to be general agreement that it is better to tax car use than car ownership.
Toutefois, il ne semble pas y avoir de consensus sur le fait qu'il est préférable de taxer l'utilisation des véhicules plutôt que leur propriété.

A wide range of factors influence the CO2 emissions from passenger road transport, such as supply and demand for cars, individual mobility needs, the costs of car ownership, the availability of alternative public transport services etc.
Toute une série de facteurs influent sur les émissions de CO2 du secteur des transports de voyageurs par route, notamment l'offre et la demande de voitures, les besoins de mobilité individuels, les frais associés à l'achat et à l'entretien d'une voiture, l'existence de services de transports publics offrant une solution de remplacement, etc.

de-investment: car users renounce car ownership and in return receive reduced-cost alternative mobility, e.g. bicycle, public transport pass, easy access to hire cars, etc.;
désinvestissement: les utilisateurs de voitures renoncent à posséder une voiture et reçoivent en retour d'autres moyens de transport à prix réduit tels que bicyclettes, abonnements aux transports en commun, utilisation -facilitée de voitures de location, etc.,

– (NL) Mr President, the prices faced by car drivers and the car industry due to levies imposed on car ownership and use are an inevitable fact of everyday life.
- (NL) Monsieur le Président, les prix auxquels sont confrontés les conducteurs et l’industrie automobile en raison des taxes prélevées sur la possession d’un véhicule sont une réalité inévitable de la vie quotidienne.

In my view, it is better to apply a transparent system of levies with different, but clear goals, such as levies on car ownership to finance road maintenance and levies on car use to restore environmental damage.
À mes yeux, il est préférable d’appliquer un système de taxation transparent avec des objectifs différents, mais clairs, tels que des taxes sur la possession d’une voiture pour financer l’entretien des routes et des taxes sur l’utilisation d’un véhicule pour réparer des dommages causés à l’environnement.