Vertaling van "limit on exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export restriction [ export ban | limit on exports | Export ban(STW) ]
restriction à l'exportation [ interdiction d'exportation | limitation des exportations | obstacle à l'exportation ]

Pine Point Mines Limited Zinc Export Order, 1985 [ Pine Point Mines Limited Zinc Export Order ]
Ordonnance sur l'exportation de zinc par la Pine Point Mines Limited (1985) [ Ordonnance sur l'exportation de zinc par la Pine Point Mines Limited ]

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]
La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

quantitative export limit
plafond quantitatif d'exportation

time-limit for re-export
délai de réexportation

time limit for re-exportation
délai de réexportation

British Metal Corporation (Canada) Limited Export Order
Ordonnance sur les exportations de la British Metal Corporation (Canada) Limited

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the potentially large number of exporting producers and traders/blenders in the United States of America involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit the exporting producers and traders/blenders to be investigated to a reasonable number by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Étant donné le nombre potentiellement élevé de producteurs-exportateurs et négociants/mélangeurs américains concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les producteurs-exportateurs et négociants/mélangeurs devant faire l’objet de l’enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).

The measures may be limited to exports to certain countries or to exports from certain regions of the EU.
Ces mesures peuvent être limitées à certaines destinations ou aux exportations de certaines régions de l’UE.

3. The measures may be limited to exports to certain countries or to exports from certain regions of the Union.
3. Les mesures peuvent être limitées à certaines destinations ou aux exportations de certaines régions de l'Union.

Mr. Mike Gifford: You can be assured that, for example, senators Conrad and Dorgan would dearly love to limit Canadian exports of wheat to the United States, and you can be assured that under no circumstances will Canada agree to any limits on our exports to the United States.
M. Mike Gifford: Soyez assurés que les sénateurs Conrad et Dorgan seraient ravis de pouvoir limiter les exportations de blé canadien vers les États-Unis, mais qu'en aucun cas, le Canada n'acceptera de limiter ses exportations vers les États-Unis.

Earlier this month, the Governor of the Bank of Canada told the Commons finance committee that Canada's exports are $40 billion lower than where they should be, according to the bank's models. There are in fact now 9,000 fewer firms exporting than in 2008, and the problem isn't limited to exports.
De fait, il y a aujourd'hui 9 000 entreprises exportatrices de moins qu'en 2008, et le problème ne se limite pas à l'exportation.

3. The measures may be limited to exports to certain countries or to exports from certain regions of the Community.
3. Les mesures peuvent être limitées à certaines destinations et aux exportations de certaines régions de la Communauté.

2. The measures referred to in paragraph 1 may be limited to exports to certain countries or to exports from certain regions of the Community.
2. Les mesures visées au paragraphe 1 peuvent être limitées à certaines destinations et aux exportations de certaines régions de la Communauté.

Mr. Speaker, the agreement in principle between Canada and the United States in the softwood lumber dispute establishes an export tax on Canadian softwood lumber, requires the Americans to reimburse only $4 billion of the $5.3 billion in duties paid by Canadian industries, and limits Canadian exports to 34%.
Monsieur le Président, l'entente de principe entre le Canada et les États-Unis sur le conflit du bois d'oeuvre instaure une taxe à l'exportation sur le bois d'oeuvre canadien, demande aux Américains de rembourser seulement 4 milliards de dollars des 5,3 milliards de dollars de pénalité que les industries canadiennes ont versés et limite à 34 p. 100 les exportations canadiennes.

Delays caused will radically limit the export of time sensitive agriculture exports.
Les atermoiements provoqués limiteront radicalement l'exportation de produits agricoles à délai de livraison critique.

For example, the Missile Technology Control Regime, or MTCR, certainly limits the exports from the producing countries and in fact prohibits exports of a certain class of rocket and warhead size.
Par exemple, le Régime de contrôle de la technologie des missiles, le RCTM, limite les exportations de pays producteurs. En fait, il interdit l'exportation d'une certaine classe de fusées et d'ogives.