Traduction de «limit your remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calculating Your 1994 RRSP Deduction Limit
Le calcul de votre maximum déductible au titre des REER pour 1994

Your RRSP Deduction Limit for _____
État du maximum déductible au titre des REER pour ______

How to Calculate Your RRSP Contribution Limit
Le calcul de votre cotisation maximale à un REER

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please limit your remarks to about five minutes in order that we will have plenty of time for questions.
Veuillez vous en tenir à cinq minutes afin qu'il y ait amplement de temps pour les questions.

Would you please, perhaps, contain or limit your remarks to some 10 minutes or so each so as to allow for sufficient time for a good round or two of questions, depending on how provocative your remarks are?
Cela dit, auriez-vous l'obligeance de limiter vos remarques à 10 minutes environ chacun afin de nous donner suffisamment de temps pour tenir une ou deux rondes de questions, le cas échéant?

We try to limit our remarks to about five minutes, but we will append your entire unedited remarks to the minutes of the meeting.
Nous essayons de limiter les commentaires des témoins à environ cinq minutes, mais nous pouvons annexer tout votre texte, sans modifications, au procès-verbal de la réunion.

Your rapporteur visited Bujumbura and was able to acquaint himself with the remarkable work carried out by the AU Mission to Burundi (MIAB), in spite of its limited resources, which are mostly supplied by South Africa.
Le rapporteur s'est rendu à Bujumbura et a pu prendre connaissance du travail remarquable accompli par la Mission de l'Union africaine au Burundi (MIAB) malgré des moyens limités, provenant essentiellement de la République d'Afrique du Sud.

Therefore, with your indulgence, I will limit my remarks to one aspect of the text, third-party advertising.
Aussi, avec votre indulgence, limiterai-je mes propos à un seul aspect du texte, la publicité par les tiers.

Even if you try to limit the scope of your report, as you tried to do in your opening remarks, it is going in completely the opposite direction.
Votre rapport, même si vous essayez d'en limiter la portée, comme vous avez essayé de le faire dans votre commentaire initial, votre rapport va exactement dans l'autre sens.

If you could limit your remarks to about five minutes each, we will take it from there with a dialogue and questions.
J'aimerais que vous limitiez vos interventions à environ cinq minutes chacun; nous enchaînerons ensuite avec un dialogue et des questions.