Traduction de «limitation would probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability limits
limites de probabilité

limit theorem of probability calculus
théorème limité du calcul des probabilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bonar Irving: I would only say that as long as the regulations would be used to set the limits or to adjust the limits, I think it would be fairer, it would probably serve the purpose, and it would certainly remove a large burden from business if we were to say it's $4,500 but they can be adjusted down to $1,000.
M. Bonar Irving: Je dirais qu'il serait plus juste qu'on fixe et qu'on ajuste le seuil dans le règlement; cela permettrait à tous d'atteindre le but visé et le fardeau serait moins lourd pour les entreprises si le montant était fixé à 4 500 $ mais qu'il pouvait être abaissé à 1 000 $.

One of the people interviewed said, " If you asked Henry Ford 75 years ago what he thought of people regulating his marketplace, he would probably would have said, `Speed limits are a good idea.
Une personne interrogée a indiqué: «Si vous aviez demandé à Henry Ford il y a 75 ans ce qu'il pensait des gens qui réglementaient son marché, il vous aurait probablement répondu: " Les limites de vitesses sont une bonne idée.

Such speed limitation would probably prevent a third of all deaths of pedestrians and cyclists.
Une telle limitation de vitesse éviterait probablement un tiers du total des décès de piétons et de cyclistes.

I would like to say to the minister quite frankly that if we were dealing only with Bill C-10 and there was nothing else on the sidelines, we would probably be willing to agree that the Canadian Parliament could carry out this reform, limiting terms to eight years.
Je le dis très franchement au ministre, s'il n'y avait que le projet de loi C-10 et qu'il n'y avait rien d'autre dans le décor, on serait probablement prêts à accepter que le Parlement canadien puisse réformer et limiter les mandats à huit ans.

1. The carrier shall not be entitled to the benefit of the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8 and paragraph 1 of Article 10, if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
1. Le transporteur est déchu du bénéfice des limites de responsabilité visées aux articles 7 et 8 et au paragraphe 1 de l'article 10, s'il est prouvé que les dommages résultent d'un acte ou d'une omission que le transporteur a commis, soit avec l'intention de provoquer ces dommages, soit témérairement et en sachant que ces dommages en résulteraient probablement.

The limits of liability provided for in these Uniform Rules as well as the provisions of national law, which limit the compensation to a fixed amount, shall not apply if it is proved that the loss or damage results from an act or omission, which the carrier has committed either with intent to cause such loss or damage, or recklessly and with knowledge that such loss or damage would probably result.
Les limites de responsabilité prévues aux présentes Règles uniformes ainsi que les dispositions du droit national qui limitent les indemnités à un montant déterminé, ne s'appliquent pas, s'il est prouvé que le dommage résulte d'un acte ou d'une omission que le transporteur a commis, soit avec l'intention de provoquer un tel dommage, soit témérairement et avec conscience qu'un tel dommage en résultera probablement.

If Great Britain had a limit of 0.2 instead of 0.8 it would probably be the country with the lowest number rather than the second lowest and would have far fewer accidents.
Si le Royaume-Uni avait un taux maximum de 0,2 mg/l au lieu de 0,8, il serait peut-être le premier pays de cette liste et connaîtrait beaucoup moins d'accidents.

Although he would have to provide $19 million of coverage to provide limitation for the 50 passengers, we are assuming in this scenario that he would probably move over to a P&I club and pay the $3,500 premium, which is an increase of about $4 in the ticket price.
Il lui faudrait avoir une couverture de 19 millions de dollars pour 50 passagers, mais nous tenons pour acquis, dans ce scénario, qu'il s'adresserait à un club P&I qui lui demanderait une prime de 3 500 $, soit une hausse d'environ 4 $ du prix du billet.

I'm not so convinced that when they explained to us the number of limited interceptors the burst fire capability that they would probably have to use to guarantee a hit, because of the reliability of the systems now that they would have less than an optimal number of interceptors should a series of these missiles be sent.
Je ne suis pas tellement convaincu que, lorsqu'ils nous ont expliqué le nombre d'intercepteurs limité et la capacité de tirs par rafales qu'ils auraient probablement à utiliser pour garantir l'atteinte de la cible.étant donné la fiabilité des systèmes actuels, ils auraient moins que le nombre optimal d'intercepteurs advenant qu'une série de ces missiles soit lancée.