Traduction de «limiting factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limiting factor | limiting condition
facteur limitant

limiting factors
facteur limitant | facteur limitatif

limiting factor
facteur limitant | facteur limitatif

limiting condition | limiting factor
facteur limitant

accuracy limit factor
limite de précision

excess limit factor
facteur de limite des excédents

limitation period for prosecution | statutory limitation period for prosecution | prescriptive period for prosecution | prosecution time limit | time limit for prosecution
délai de prescription de l'action pénale

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The limiting factor in building the 44 priority infrastructure projects of strategic European interest identified by the 'European Strategic Forum on Research Infrastructures' (ESFRI) are a lack of Community and national resources, and the insufficient integration with other financial instruments (EIB, Structural Funds).
Les facteurs qui freinent la réalisation des 44 projets d'infrastructures prioritaires d'intérêt stratégique pour l'Europe retenus par le forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) sont le manque de ressources communautaires et nationales et l'intégration insuffisante avec les autres instruments financiers (BEI, Fonds structurels).

·Market fragmentation and dispersion of financing means for innovators, are limiting factors for the growth and development of ICT innovative businesses and notably SMEs.
·la fragmentation du marché et la dispersion des moyens financiers disponibles pour l'innovation constituent autant de freins à la croissance et au développement d'entreprises innovantes, en particulier de PME.

Compliance with requirements regarding headroom above priority seating is not mandatory if the limiting factor is a luggage rack that is not being structurally altered during the renewal or upgrading work.
La conformité avec les exigences relatives à la hauteur libre au-dessus des sièges prioritaires n'est pas obligatoire si le facteur limitant est la présence d'un compartiment à bagages qui n'est pas modifié structurellement au cours des travaux de renouvellement ou de réaménagement.

19a'. oil spill response gap' shall mean: a situation in which activities that may cause an oil spill are conducted during times when an effective response cannot be achieved, either because technologies available will not be effective or because their deployment is precluded due to environmental conditions or other limiting factors;
19 bis". retard d'intervention en cas de marée noire", une situation dans laquelle des activités susceptibles de provoquer une marée noire sont menées au cours d'une période pendant laquelle il est impossible d'organiser une intervention efficace, soit parce que les technologies disponibles ne seront pas efficaces, soit parce que leur déploiement est exclu en raison des conditions environnementales ou d'autres facteurs restrictifs;

In particular, disposal on site should be allowed under special circumstances, since the available rendering or incinerator capacity within a region or a Member State could otherwise be a limiting factor in the control of a disease.
Plus spécialement, l’élimination sur place devrait être autorisée dans des circonstances spécifiques, car sans cette solution, les capacités d’équarrissage ou d’incinération disponibles dans une région ou un État membre donné pourraient devenir un facteur limitant dans la lutte contre la maladie.

Instead, the very low number of applications submitted by women in, for example, engineering, is a much more limiting factor.
En revanche, le nombre très limité de candidatures féminines, par exemple dans les sciences de l'ingénieur, est un facteur bien plus restrictif.

Council Regulation (EEC) No 1601/92 seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of these regions, and to other difficulties and limiting factors, and to improve the conditions under which their agricultural products are produced and marketed.
Le règlement (CEE) nº 1601/92 du Conseil a pour objectif de remédier aux handicaps liés à l'éloignement et à l'insularité de ces régions ainsi qu'à d'autres contraintes et facteurs restrictifs, et d'améliorer les conditions de production et de commercialisation des produits agricoles de ces régions .

Council Regulation (EEC) No 1600/92 seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of these regions, and to other difficulties and limiting factors, and to improve the conditions under which their agricultural products are produced and marketed.
Le règlement (CEE) nº 1600/92 du Conseil a pour objectif de remédier aux handicaps liés à l'éloignement et à l'insularité de ces régions ainsi qu'à d'autres contraintes et facteurs restrictifs, et d'améliorer les conditions de production et de commercialisation des produits agricoles de ces régions .

Council Regulation (EEC) No 3763/91 seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of these departments, and to other difficulties and limiting factors, and to improve the conditions under which their agricultural products are produced and marketed.
Le règlement (CEE) nº 3763/91 du Conseil a pour objectif de remédier aux handicaps liés à l'éloignement et à l'insularité de ces départements ainsi qu'à d'autres contraintes et facteurs restrictifs et d'améliorer les conditions de production et commercialisation des produits agricoles de ces départements.