Vertaling van "limiting its value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limiting purity value | limiting value
valeur limite

limiting mass values
limites des valeurs de masse

limiting dynamic value
valeur limite dynamique

limiting dynamic value of an energizing quantity
valeur limite dynamique d'une grandeur d'alimentation

upper limit of value
limite supérieure de la valeur

lower limit of value
limite inférieure de la valeur

Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]
valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]

limiting value (1) | limit (2) | limit value (3) | standard (4)
valeur limite

address limit | ALV | address limit value
indicateur d'adresse maximale

limit value | limit
valeur limite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Is concerned at the growing trend to consider forests from a predominantly economic perspective and to limit their value to the wood which they produce, disregarding the very significant environmental and social benefits which they also provide; underlines the need to determine the value of forest ecosystem services more systematically and to take it into consideration in public and private sector decision-making;
15. exprime sa préoccupation face à la tendance croissante à considérer les forêts d'un point de vue principalement économique et à restreindre leur valeur au bois qu'elles produisent, sans tenir compte des avantages environnementaux et sociaux très importants qu'elles présentent également; souligne la nécessité de déterminer la valeur des services écosystémiques forestiers de manière plus systématique et de la prendre en considération dans le processus décisionnel des secteurs public et privé;

If branches are limited by the number of products that they can sell, that will limit the value of those branches.
Lorsque les succursales sont limitées dans la quantité de produits qu'elles peuvent offrir, elles sont également limitées dans leur utilité.

We find proposed subsection 144(6) to be limited in value to groups interested in purchasing branch lines.
Selon nous, l'article 144, paragraphe (6), est de peu d'utilité pour les groupes intéressés à acquérir des embranchements.

The limited evidentiary value of such erroneous information deteriorates by the minute as firearms across Canada are acquired, sold, altered or destroyed.
La valeur probante limitée de telles données erronées diminue à mesure que des armes à feu partout au Canada sont acquises, vendues, altérées ou détruites.

number of airports where the number of suppliers of groundhandling services is limited, and value of the limitation(s);
nombre d’aéroports dans lesquels le nombre de prestataires de services d’assistance en escale est limité, et teneur de la ou des limitations;

1. The competent authority of a Member State may limit natural or legal persons from entering into credit default swap transactions relating to an obligation issued by its own Member State or limit the value of uncovered credit default swap positions that may be entered into by natural or legal persons that relate to an obligation issued by its own Member State , where both of the following conditions are fulfilled:
1. L'autorité compétente d'un État membre peut restreindre la faculté qu'ont les personnes physiques ou morales de conclure des contrats d'échange sur risque de crédit relatifs à une obligation de l'État membre dont elle relève , ou bien limiter la valeur des positions non couvertes dans un contrat d'échange sur risque de crédit susceptible d'être conclu par des personnes physiques ou morales et portant sur une obligation de l'État membre dont elle relève , lorsque les deux conditions ci-après sont remplies:

limit natural or legal persons from entering into credit default swap transactions relating to an obligation of a Member State or the Union or limit the value of uncovered credit default swap positions that a natural or legal person may enter into relating to an obligation of a Member State or the Union;
elle limite la faculté qu'ont des personnes physiques ou morales de conclure des contrats d'échange sur risque de crédit se rapportant à une obligation d'un État membre ou de l'Union, ou limite la valeur des positions non couvertes liées à de tels contrats se rapportant à une obligation d'un État membre ou de l'Union que peuvent détenir des personnes physiques ou morales;

I refer to the audit of the Auditor General, in chapter 2, where we found that the administration would “limit the value” of FINTRAC's disclosure to law enforcement and security agencies, and it goes on and on: law enforcement agents told us the tombstone data they receive is “too limited to justify launching investigations”.
Je songe au rapport de la vérificatrice générale, au chapitre 2, où il est dit que l'administration se trouverait à limiter la valeur de l'information transmise par le CANAFE aux organismes d'application de la loi et de sécurité, et on en remet: des responsables de l'application de la loi nous ont dit que les données de base qui leur sont transmises « ne suffisent pas pour justifier l'ouverture d'une enquête ».

- Schedule II: it includes stimulants of the amphetamine type, of limited therapeutic value, as well as some analgesics such as phencyclidine, which is of no therapeutic value to man.
‑ Tableau II: inclut des stimulants du type amphétamine, dont la valeur thérapeutique est limitée, ainsi que certains analgésiques, tel le phencyclidine, qui n'a aucune valeur thérapeutique pour l'homme.

In 1913, when the Act of Parliament which is now before the honourable senators was first passed - and Bill S-20 will amend it - sections 4 and 6 placed certain restrictions on the corporation, including limiting the value of property and assets of the corporation to $50,000, and the length of the time the corporation may own land.
En 1913, quand la loi dont les honorables sénateurs sont saisis a été adoptée initialement - et que le projet de loi S-20 viendra modifier - les articles 4 et 6 imposaient à la personne morale certaines restrictions qui limitaient notamment à 50 000 $ la valeur des propriétés et des biens qu'elle pouvait posséder et le temps durant lequel elle pouvait garder des terrains.