Traduction de «lincoln report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Living - Grimsby, Lincoln and West Lincoln
Community Living - Grimsby, Lincoln and West Lincoln

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

Lincoln index
indice de Lincoln

D Company, The Lincoln and Welland Regiment [ D Coy Linc & Welld R ]
Compagnie D, The Lincoln and Welland Regiment [ Cie D Linc & Welld R ]

Canadian Lincoln Red Association
Canadian Lincoln Red Association

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the pleasure of presenting, in both official languages, three reports of the Canada-Japan Interparliamentary Group, namely the report of the third annual visit to Japan to meet with Diet members, business persons, community leaders and academics.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, trois rapports du Groupe interparlementaire Canada-Japon. Le premier est le rapport de la troisième visite annuelle au Japon ayant pour but la rencontre avec des membres de la diète, des gens d'affaires, des dirigeants communautaires et des universitaires.

In those days in the 1970s, without television, in the House of Commons as a young reporter I sat down and looked at Jim McGrath and Lincoln Alexander and Gordon Fairweather and all those Progressive Conservatives who sat there, and Lincoln was extremely important in my life as a young reporter.
Au cours des années 1970, j'étais un jeune correspondant parlementaire sans téléviseur. Je prenais place et j'observais les Jim McGrath, les Lincoln Alexander et les Gordon Fairweather, tous ces progressistes-conservateurs qui siégeaient dans l'enceinte.

Is he saying that his party will now support the recommendations of the Lincoln report when the parliamentary secretary, chosen by the Prime Minister, was against the Lincoln report?
Veut-il dire que son parti appuie maintenant les recommandations du rapport Lincoln tandis que le secrétaire parlementaire, qui a été choisi par le premier ministre, s'est dit contre ce rapport?

I would ask them to frame it I think in the context of the Lincoln report: what was done from this committee in terms of the Lincoln report and comparing CBC and the present vision of management with the Lincoln report.
Je leur demanderais de structurer leur intervention en fonction du rapport Lincoln : essayer de voir comment notre comité a donné suite au rapport Lincoln et comparer la situation de CBC-Radio-Canada et la vision de la direction actuelle avec le rapport Lincoln.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, if you think that education is too expensive, ‘try ignorance!’ as Abraham Lincoln said, and this is why I welcome the report by Mrs Van Brempt and the truth and relevance of the ideas she has just put forward.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, si vous trouvez que l'éducation coûte trop cher, "essayez l'ignorance !" disait Abraham Lincoln, et c'est en cela que je salue le rapport de Mme Van Brempt ainsi que la véracité et la pertinence des propos qu'elle vient de tenir.

Presenting Reports from Committees Mr. Maloney (Erie Lincoln), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 23rd Report of the Committee (Proposals for a Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1998).
Présentation de rapports de comités M. Maloney (Erie Lincoln), du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, présente le 23e rapport de ce Comité (Propositions de 1998 présentées en vue d'une loi corrective).