Traduction de «lindh and mr pagrotsky » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Euromed Foundation
Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's support to the Anna Lindh Foundation in the South Mediterranean serves as another good example of how culture will influence the EU's foreign policy.
Le soutien apporté par l’UE à la Fondation Anna Lindh en faveur des pays du sud de la Méditerranée constitue un autre bon exemple de la manière dont la culture influera sur la politique étrangère de l’UE.

EU announces closer working ties with Anna Lindh Foundation through a new joint programme for the revitalisation of Arab Civil Society
L’UE annonce le renforcement de sa coopération avec la Fondation Anna Lindh grâce à un nouveau programme conjoint destiné à redynamiser la société civile arabe

27. Considers that, in order to ease tensions around the Mediterranean, intercultural and inter-societal understanding among its peoples must be improved, and that initiatives such as the Alliance of Civilisations must therefore be supported as a prime forum for dialogue contributing to stabilisation of the region; urges the Council and the Commission to propose strategies for promoting that dialogue; encourages an upgrading of links between the EMPA and the Anna Lindh Foundation, including the organisation of meetings between leading networks of the Anna Lindh Foundation and the EMPA Culture Committee;
27. estime que l'apaisement des tensions autour de la Méditerranée nécessite d'améliorer la compréhension sociale et culturelle entre les peuples, et qu'à ce titre, des initiatives telles que l'Alliance des civilisations doivent être soutenues comme espace de dialogue privilégié contribuant à la stabilisation de la région; demande instamment au Conseil et à la Commission de présenter des stratégies pour le développement d'un tel dialogue; encourage le renforcement des liens entre l'APEM et la fondation Anna Lindh, y compris par l'organisation de rencontres entre les principaux réseaux de la fondation Anna Lindh et la commission de la culture de l'APEM;

26. Considers that in order to ease tensions around the Mediterranean, intercultural and inter-societal understanding among its peoples must be improved, and that initiatives such as the Alliance of Civilisations must therefore be supported as a prime forum for dialogue contributing to stabilisation of the region; urges the Council and the Commission to propose strategies for promoting that dialogue; encourages an upgrading of links between the EMPA and the Anna Lindh Foundation, including the organisation of meetings between leading networks of the Anna Lindh Foundation and of the EMPA Culture Committee;
26. estime que l'apaisement des tensions autour de la Méditerranée nécessite d'améliorer la compréhension sociale et culturelle entre les peuples, et qu'à ce titre, des initiatives telles que l'Alliance des civilisations doivent être soutenue comme espace de dialogue privilégié contribuant à la stabilisation de la région; demande instamment aux États membres et à la Commission de présenter des stratégies pour le développement d'un tel dialogue; encourage le renforcement des liens entre l'APEM et la fondation Anna Lindh, y compris par l'organisation de rencontres entre les principaux réseaux de la fondation Anna Lindh et la commission de la culture de l'APEM;

composed of U. Lõhmus, President of the Chamber, P. Lindh and A. Arabadjiev (Rapporteur), Judges,
composée de M. U. Lõhmus, président de chambre, M P. Lindh et M. A. Arabadjiev (rapporteur), juges,

I refer to the letter from Jack Straw, Mrs Lindh and Mr Pagrotsky, the Minister for Trade, followed by a joint letter from Mr Solana and Mr Patten.
Je fais référence à la lettre de Jack Straw, de Mme Lindh et de M. Pagrotsky, le ministre du commerce, suivie d’une communication commune de MM. Solana et Patten.

Foreign Minister LINDH, Trade Minister PAGROTSKY and Commissioners PATTEN and LAMY will also be present.
La ministre des affaires étrangères, Mme LINDH, et le ministre chargé du commerce, M. PAGROTSKY, ainsi que les Commissaires PATTEN et LAMY, seront également présents.

Statement by Anna Lindh, Javier Solana and Chris Patten on developments in FYR Macedonia
Déclaration de Anna Lindh, Javier Solana et Chris Patten sur l'évolution de la situation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine