Vertaling van "line and cable installers foreman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line and cable installers foreman [ line and cable installers forewoman ]
contremaître d'installateurs de lignes et de câbles [ contremaîtresse d'installateurs de lignes et de câbles ]

line and cable installation foreman [ line and cable installation forewoman ]
contremaître à l'installation de lignes et de câbles [ contremaîtresse à l'installation de lignes et de câbles ]

line and cable repairers foreman [ line and cable repairers forewoman ]
contremaître de réparateurs de lignes et de câbles [ contremaîtresse de réparateurs de lignes et de câbles ]

cable installation supervisor | overhead power lines installation supervisor | overhead power lines construction supervisor | power lines supervisor
cheffe d'équipe de lignards | contremaîtresse de techniciens d’intervention en réseaux électriques | chef d’équipe d’électriciens monteurs de réseaux | contremaître de techniciens d'intervention en réseaux électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) "cableway installation" means a whole on-site system, consisting of infrastructure and subsystems, which is designed, constructed, assembled and put into service with the objective of transporting persons, where the traction is provided by cables positioned along the line of travel;
1) "installation à câbles", un système complet implanté dans son site, comprenant le génie civil et les sous-systèmes, qui est conçu, construit, assemblé et mis en service en vue de transporter des personnes, la traction étant assurée par des câbles disposés le long du parcours effectué;

The province needs this cable line now. The two current underlying cables were installed in 1977 and are nearing the end of their life.
La province a besoin de ce câble maintenant, car l'installation de ces deux câbles sous-marins en place remonte à 1977, et la fin de leur vie utile approche.

This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.2.3.1 Segmentation of overhead line or conductor lines, 4.2.3.2 Overhead line or conductor rail earthing, 4.2.3.5 Reliability of electrical installations and 4.2.3.4 Requirements for electrical cables in tunnels.
Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.2.3.1 Segmentation des lignes aériennes de contact ou des rails conducteurs, 4.2.3.2 Mise à la terre des lignes aériennes ou des rails conducteurs, 4.2.3.5 Fiabilité des installations électriques et 4.2.3.4 Exigences applicables aux câbles électriques dans les tunnels.

17. Calls on the Commission and Member States to make it compulsory to lay tele-technical ducts during the implementation of all line and network infrastructure investments, such as roads, sewage systems, water supply systems and heating and energy supply networks, so as to enable fibre-optic cables to be installed either immediately or at a later date, and calls for particularly strict compliance with this requirement to be ensured in connection with EU-funded infrastructure building and renovation work;
17. demande à la Commission et aux États membres de prévoir l'obligation d'installer des canalisations télétechniques lors de la création de lignes et de réseaux d'infrastructure tels que routes, canalisations, chauffage urbain, réseaux électriques, etc., afin de faciliter l'installation immédiate ou ultérieure de fibres optiques; demande que cette exigence soit rigoureusement appliquée lors de la réfection et de la construction d'infrastructures effectuées à l'aide de fonds européens;

The minimum length of the cable harness to be placed under the stripline, and which will also include the power-supply lines for the electronic control unit, must be 1,5 m unless the cable harness in the vehicle is shorter than 1,5 m. In that case, the length of the cable harness will be that of the longest harness used in the vehicle installation.
La longueur minimum du faisceau de câbles à placer sous le stripline, qui comprend aussi les câbles d'alimentation de l'unité de commande électronique, doit être de 1,5 m, sauf si, dans le véhicule, la longueur du faisceau est inférieure à 1,5 m. Dans ce cas, la longueur du faisceau doit être égale à celle du faisceau le plus long composant l'installation du véhicule.

For the civil works and now the installation and connection of the cable links over a total distance of 107km, it is often necessary to coordinate more than 15 sites simultaneously and up to 200 workers on several sections of the three lines.
Entre le génie civil et maintenant les déroulages et les raccordements de câbles à réaliser sur 107 km, il est fréquent de coordonner plus de 15 chantiers simultanés et jusqu’à 200 ouvriers, sur plusieurs secteurs des trois lignes.

This will involve: (a) building two conversion stations between alternating and direct current; (b) laying a 160-km submarine cable with 300 kW capacity to carry 600 MW between Porto Badisco in Apulia, Italy, and Aetos in Epirus, Greece; (c) installing two above-ground direct-current lines to link the stations in (a) with the submarine cable in (b).
Cela implique: a) la construction de deux stations de conversion courant alternatif- courant continu, b) la mise en oeuvre d'un câble sous-marin de 160 km de longueur à 300 kw pour le transport de 600 MW entre Porto Badisco (Pouilles, Italie) et Aetos (Epire, Grèce), c) la réalisation de deux lignes aériennes à courant continu pour la connexion entre les stations référées au point a) et le câble sous- marin au point b).

However Telecom Italia has recently announced its own $7.8 billion "Socrates" project to roll out its own nationwide cable network, like Telefonica, by installing fibre optic lines to the home. The target is to pass at least 50% of households by 1998.
Cela étant, Telecom Italia vient d'annoncer son projet "Socrates" doté de 7,8 milliards de $ afin de mettre en place un réseau national de câbles en fibre optique - comme Telefonica - afin pour objectif d'atteindre en 1998 environ un ménage italien sur deux.

This will involve: (a) the construction of two alternating-current to direct-current conversion stations; (b) the installation of an underwater cable, 160 km long and carrying 600 MW, between Oporto Badisco (Italy) and Aetos (Greece); (c) the installation of a pylon line carrying d.c. current to connect the stations referred to in (a).
Cela implique: a) la construction de deux stations de conversion courant alternatif - courant continu; b) la mise en oeuvre d'un câble sous-marin de 160 Km de longueur pour le transport de 600 MW entre Porto Badisco (Italie et Aetos (Grèce); c) la réalisation d'une ligne aérienne à courant continu pour la connexion entre les stations référées au point a).