Vertaling van "line breaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line breaker
coupeur de ligne

line breaker | line interrupter
coupeur de ligne | rupteur de ligne

line interrupter [ line breaker ]
rupteur de ligne [ coupeur de ligne ]

line circuit-breaker [ line contactor | feeder circuit breaker ]
disjoncteur de ligne [ contacteur de ligne ]

feeder circuit breaker | line circuit breaker
disjoncteur de ligne

line circuit-breaker | line contactor
contacteur de ligne | disjoncteur de ligne

line circuit-breaker | line contactor
disjoncteur de ligne | contacteur de ligne

fit trip switches | installing circuit breakers | fit panel breakers | install circuit breakers
installer un disjoncteur

circuit breaker [ CB,C/B | circuit-breaker | contact breaker | no-fuse breaker | breaker ]
disjoncteur [ C/B | coupe-circuit ]

breaker line
conduite d'aération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada must publicly describe the cultural issue as a deal breaker, and our wording in that must be a bottom line in the deal—along with the French wording on the exemption.
Il faut que le Canada pose publiquement l'exemption culturelle comme une condition sine qua non et c'est notre texte qui doit être adopté, ainsi que le libellé français de l'exemption.

As if that wasn't enough, there was a convoy of about 10 bus loads full of strike breakers, which crossed the picket lines not only with the Montreal police but also with the anti-riot squad.
Comme si cela ne suffisait pas, on voyait un convoi formé d'une dizaine d'autobus de briseurs de grève traverser les lignes de piquetage avec non seulement la police de Montréal, mais également l'escouade anti-émeute.

- Q must be measured from the supply pressure line as close to the breaker IN-port as possible
- Q doit être mesurée à partir de la pression de la conduite d'alimentation, le plus près possible de l'orifice d'entrée de l'abatteur.

We have seen that wherever there are strikes and employers use strike breakers there is violence on the picket lines.
Nous l'avons vu, partout où il y a eu des grèves et que l'employeur a utilisé des briseurs de grève, il y a eu de la violence sur les lignes de piquetage.

When we study the history of the labour movement, we realize that when violence occurred, either on picket lines or as a result of a strike, it was in situations where the employer had hired strike breakers. In other words, he had replaced his employees who were legally on strike with people who were supposed to do the same work.
En étudiant l'histoire du syndicalisme, on s'aperçoit que les situations où la violence a pris place, que ce soit sur les lignes de piquetage ou à la suite de grèves, c'était lorsque l'employeur avait engagé des briseurs de grève, c'est-à-dire lorsqu'il avait remplacé ses employés légalement en grève par des gens qui devaient faire le même travail.

In Quebec, if I remember correctly, we had two major disputes in which strike breakers were hired by companies and there was violence on the picket lines.
Au Québec, si ma mémoire m'est fidèle, je me souviens de deux conflits importants qui ont fait que des briseurs de grève ont été engagés par des compagnies et qu'on a eu des situations de violence sur les lignes de piquetage.