Traduction de «line characteristics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-line characteristics of surface
caractérisation en ligne de l'état de surface

line characteristics
caractéristiques de ligne

line characteristics
caractéristiques de la ligne

characteristic gradient | characteristic gradient of a line section
déclivité caractéristique | déclivité caractéristique d'une section de ligne

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

item trace line [ item characteristic curve ]
courbe caractéristique d'un item

characteristic line method
méthode convergence–confinement

valve flow characteristic [ valve characteristic | flow characteristic | characteristic curve ]
caractéristique propre de vanne [ caractéristique de vanne | courbe caractéristique de vanne ]

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

line characteristics such as gradients, distances, positions of route elements and Eurobalises/Euroloops, locations to be protected, etc.
la description des caractéristiques de la voie telles que les pentes, distances, positions d’éléments de ligne et des Eurobalises/Euroloop, positions à protéger, etc..

On Clause 2, The Committee reverted to the amendment by Rick Laliberte, That Bill C-27, in Clause 2, be amended (a) by replacing line 6 on page 1 with the following: " 2 (1) The definitions in this section apply in" (b) by adding after line 28 on page 2 the following: " (2) For the purposes of this Act, the expression " ecological integrity" refers to the integrity of an ecosystem and an ecosystem has integrity when the ecosystem is deemed characteristic for its natural region, including the composition and abundance of native species and biological communities, rates of change and supporting processes" .
Le Comité reprend l'amendement proposé par Rick Laliberte, Que le projet de loi C-27 , à l'article 2, soit modifié a) par substitution à la ligne 5, page 1, de ce qui suit : " 2 (1) Les définitions qui suivent s'appliquent " b) par adjonction après la ligne 24, page 2, de ce qui suit : " (2) Pour l'application de la présente loi, " intégrité écologique " vise l'intégrité d'un écosystème et s'étend de l'état jugé caractéristique de la région naturelle dont celui-ci fait partie, plus précisément par la composition et l'abondance des espèces indigènes et des communautés biologiques ainsi que par le rythme des changements et le maintien des processus écologiques" .

It is a system that has very peculiar characteristics in regard to discipline and the line of authority.
C'est un système qui présente des caractéristiques très particulières en ce qui a trait à la discipline et à la hiérarchie.

In the Canadian fire services, a significant number of fire departments in Canada share one important characteristic: railway lines run through the communities that they protect.
Pour commencer par les services d'incendie au Canada, ils sont nombreux à partager une caractéristique importante: le fait que des lignes de chemins de fer traversent les communautés qu'ils protègent.

TYPE OF OPERATION AND MAXIMUM TRAIN SPEED ACCORDING TO THE LINE CHARACTERISTICS
TYPE DE MARCHE ET VITESSE LIMITE EN FONCTION DES CARACTÉRISTIQUES DE LA LIGNE

2. TYPE OF OPERATION AND MAXIMUM TRAIN SPEED ACCORDING TO THE LINE CHARACTERISTICS
2. TYPE DE MARCHE ET VITESSE LIMITE EN FONCTION DES CARACTÉRISTIQUES DE LA LIGNE

- the description of the line, characteristics such as gradients, distances, positions of route elements and balises/loops, locations to be protected,
- la description des caractéristiques statiques de la voie telles que rampes, distances, positions d'éléments de ligne et des balises/boucles, positions à protéger,

This information has to be available for and to be used by the infrastructure managers by means of a train specific handbook (register of rolling stock) which can also address the possibility of or the need for auxiliary functions for the train to be manageable or to be managed by control-command, e.g., for passage of neutral sections, speed reduction in special circumstances depending of the train and line characteristics (tunnels) and particularities of other TSIs.
Afin de permettre aux gestionnaires d'infrastructure de prendre connaissance et d'utiliser ces informations, celles-ci doivent être consignées dans un livret spécifique aux trains (registre du matériel roulant) qui pourra également contenir la possibilité ou le besoin de fonctions auxiliaires du train gérables ou gérées par le contrôle-commande, par exemple, pour le passage de sections neutres, la réduction de vitesse dans des circonstances spéciales, dépendant du train et des caractéristiques de ligne (tunnels), et les particularités d'autres STI.

The family is the basic unit and marriage has the primary characteristic of ensuring the perpetuation of the ancestral line.
La famille constitue l'unité de base et le mariage a ainsi comme caractéristique première d'assurer la perpétuation consciente de la lignée ancestrale.

Often, this competition also breaks down along family lines, which is again a characteristic of small communities.
Il n'est pas rare que cette concurrence oppose les familles entre elles, ce qui est caractéristique des petites communautés.