Vertaling van "line dismantling until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dismantling of the overhead line | recovery of the overhead line
dépose de la ligne aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, we are demanding again that the federal government stop all rail line dismantling until Mr. Justice Estey's review is complete.
En terminant, nous demandons à nouveau au gouvernement fédéral de mettre fin au démantèlement des voies ferrées tant que le juge Estey n'aura pas rendu son rapport.

Last month the minister indicated that he was counting on the good will of the railroads to stop dismantling more rail lines until Mr. Willard Estey has completed his review of grain transportation.
Le mois dernier, le ministre a dit qu'il comptait sur la bonne volonté des sociétés ferroviaires pour arrêter d'éliminer des lignes ferroviaires, en attendant que M. Willard Estey termine son étude du transport du grain.

Our caucus position is that there should be no more dismantling of any rail lines until the Estey report is in.
Notre caucus estime qu'en attendant le rapport Estey, il faut cesser le démantèlement des lignes de chemin de fer.

258. Is concerned about the delay in dismantling the Ignalina Nuclear Power Plant (INPP) in Lithuania, due to conflicts between the authorities and the contractors; welcomes and supports the fact that the Commission and the international donor community decided to suspend financial support for the project, in line with the recommendations of Parliament's Committee on Budgetary Control, until the conflict has been solved;
258. est préoccupé par le retard enregistré dans le démantèlement de la centrale nucléaire d'Ignalina (Lituanie) en raison de litiges entre les autorités et les contractants; accueille favorablement la décision prise par la Commission et la communauté internationale des bailleurs de fonds de suspendre leur contribution financière à ce projet, comme l'a recommandé la commission du contrôle budgétaire du Parlement, tant que le litige n'aura pas été réglé;

262. Is concerned about the delay in dismantling the Ignalina Nuclear Power Plant (INPP) in Lithuania, due to conflicts between the authorities and the contractors; welcomes and supports the fact that the Commission and the international donor community decided to suspend financial support for the project, in line with the recommendations of Parliament's Committee on Budgetary Control, until the conflict has been solved;
262. est préoccupé par le retard enregistré dans le démantèlement de la centrale nucléaire d'Ignalina (Lituanie) en raison de litiges entre les autorités et les contractants; accueille favorablement la décision prise par la Commission et la communauté internationale des bailleurs de fonds de suspendre leur contribution financière à ce projet, comme l'a recommandé la commission du contrôle budgétaire du Parlement, tant que le litige n'aura pas été réglé;

Can the minister say whether he will agree to set up a special parliamentary committee to evaluate the impact of dismantling the rail system in eastern Canada and if he is prepared to order a moratorium on the abandonment of rail lines until the committee has completed its work?
Le ministre peut-il dire s'il acceptera de créer un comité parlementaire spécial pour évaluer l'impact du démantèlement du réseau ferroviaire dans l'est du Canada et s'il est prêt à décréter un moratoire sur l'abandon de lignes tant que le comité n'aura pas terminé ses travaux?

In this regard I have submitted a private member's bill to prohibit a railway company from actually physically dismantling an abandoned line until three years after its discontinuance.
J'ai donc présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à empêcher une société ferroviaire de démanteler une voie abandonnée dans les trois ans suivant son abandon.