Traduction de «line get drawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

B2B Business to Business On-Line: Get Ready for International E-Business!: E-Business Trade Roadmap [ E-Business Trade Roadmap ]
E-E Entreprise à entreprise en ligne : prêt pour les affaires internationales électroniques! : carnet de route pour le commerce électronique [ Carnet de route pour le commerce électronique, ]

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

Getting the voluntary sector on-line: VolNet, the Voluntary Sector Network Support Program [ Getting the voluntary sector on-line ]
Brancher le secteur du bénévolat: VolNet, Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat [ Brancher le secteur du bénévolat ]

drawn line
ligne pleine

fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes
tube d'alimentation en acier étiré et cadmié

free-hand drawn line
ligne à main levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that sense, where the line gets drawn will always be somewhat arbitrary.
En ce sens, la ligne de démarcation aura toujours quelque chose d'arbitraire.

As far as the products go—you say you boil the carrots and things come out—it boils down again to where does the line get drawn in regard to products.
Pour ce qui est des produits—vous avez parlé des carottes que l'on fait bouillir et qui perdent tous leurs éléments nutritifs—et l'on peut se dire que finalement ce qui compte c'est les limites que l'on va fixer.

This is not simply an ordinary pope. Mr. Speaker, this is not specific to my colleague's motion, but I wonder if he has considered that the problem we are going to have with motions naming certain days in Canada after certain leaders, religious figures and whatnot, is where the line gets drawn.
Monsieur le Président, ma question ne touche pas spécifiquement la motion de mon collègue, mais je me demande s'il a envisagé le problème que peuvent poser les motions visant à nommer certaines journées au Canada d'après des dirigeants, des personnalités religieuses et d'autres personnes.

Certainly, those advocating for privacy had concerns with it. How does that line get drawn in the absence of judicial discretion?
Comment tracer la ligne, sans pouvoir judiciaire discrétionnaire?

As the federal government gets more involved in the safety aspects of interprovincial trucking operations the question of where the line is drawn between local matters and federal matters will become more blurred.
Comme le gouvernement fédéral s'intéresse davantage à la sécurité du camionnage interprovincial, la ligne de démarcation entre les questions locales et les questions fédérales va devenir plus floue.