Traduction de «line impedance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line impedance angle
angle de l'impédance de la ligne

Line Impedance Stabilizing Network | network electrically bonded to the ground plane | LISN [Abbr.]
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne | réseau de stabilisation d'impédance de ligne | RSIL [Abbr.]

line impedance
impédance de ligne

power line impedance stabilizing network
réseau stabilisateur d'impédance du secteur

no sidetone line impedance
impédance de ligne à effet local nul

characteristic acoustic impedance [ characteristic impedance | characteristic acoustical impedance ]
impédance acoustique caractéristique [ impédance caractéristique ]

specific acoustic impedance | specific acoustical impedance
impédance acoustique intrinsèque

dynamic impedance | rejector impedance
impédance à l'antirésonance

characteristic impedance | surge impedance
impédance caractéristique

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also been alleged that the picket line impeded members’ access because " the busses that trip people around here would not cross access picket lines on the road" .
On a aussi allégué que les piqueteurs avaient empêché des députés d’accéder à leur bureau parce que " les autobus dans lesquels ils étaient montés ne traversaient pas les piquets de grève sur la route" .

It has also been alleged that the picket line impeded members' access because “the buses that trip people around here would not cross access picket lines on the road”.
Il a également été prétendu que les piquets de grève avaient empêché les députés d'accéder à leurs bureaux parce que «les autobus qui transportaient les gens sur la colline du parlement ne traversaient pas les piquets de grève sur la route».

Mr. John Solomon: The reason I'm asking the question, Mr. Pankiw, is because when I arrive at work, wherever I see a picket line impeding my progress to a particular destination I usually stop and say “Hi, what's happening?
M. John Solomon: La raison pour laquelle je pose cette question, monsieur Pankiw, est lorsque j'arrive au travail, lorsque je vois une ligne de piquetage qui m'empêche de me rendre à ma destination, j'arrête et je dis habituellement «Bonjour, qu'est-ce qui se passe?

23. Recalls that freedom of expression, information and the media is fundamental to ensuring democracy and the rule of law; strongly condemns violence, pressure and threats against journalists and the media, including in relation to the disclosure of their sources and information about breaches of fundamental rights by governments and states; calls on Member States to refrain from applying measures to impede those freedoms; reiterates its call on the Commission to review and amend the audiovisual media services directive along the lines indicated by Parliament in its resolution of 22 May 2013;
23. rappelle que les libertés d'expression, d'information et des médias sont fondamentales pour assurer la démocratie et l'état de droit; condamne fermement la violence, les pressions ou les menaces visant les journalistes et les médias, notamment dans le cadre de la divulgation de leurs sources et de leurs informations relatives aux atteintes aux droits fondamentaux commises par les gouvernements et les États; demande aux États membres de ne pas prendre de mesures visant à entraver ces libertés; invite une nouvelle fois la Commission à réviser et à modifier la directive relative aux services de médias audiovisuels en suivant les orientations formulées par le Parlement dans sa résolution du 22 mai 2013;

Will this legislation that has been proposed in any way impede or prevent the development of further new lines or additional lines to the inventory that scientists in Canada already possess, and so forth?
Ce projet de loi empêchera-t-il de façon quelconque ou préviendra-t-il le développement de nouvelles lignées ou de lignées supplémentaires qui viendraient s'ajouter à celles que le Canada possède déjà?

Instead of standing, let's say, on the lawn, in a group where people can all go around, the idea of picketing, which has evolved over the centuries, is that a line of people forms around a place of work—and I don't want to get into secondary picketing and so on—and to me that line is to impede.
Au lieu de se tenir debout, disons sur la pelouse, en groupe, de sorte que tout le monde puisse circuler, les piquets de grève, qui ont évolué au fil des ans, constituent un cordon de gens autour d'un lieu de travail—et je laisse de côté ici les piquets de grève secondaires—et j'interprète cela comme un moyen de barrer le passage.

37. Recalls that freedom of expression, information and the media are fundamental with a view to ensuring democracy and the rule of law, and reiterates its call for the Commission to review and amend the audiovisual media services directive along the lines indicated by Parliament in its report on the subject; strongly condemns violence, pressure or threats against journalists and the media, including in relation to the disclosure of their sources and information about breaches of fundamental rights by governments and states; calls on the Union institutions and the Member States to respect, guarantee, protect and promote the fundamental right to freedom of expression and information, and hence to refrain from exerting or developing mechanisms to impede those freedoms;
37. rappelle que les libertés d'expression, d'information et des médias sont fondamentales pour protéger la démocratie et l'état de droit et réitère sa demande à la Commission pour qu'elle révise et modifie la directive sur les services de médias audiovisuels selon les lignes indiquées par le Parlement dans son rapport sur ce sujet; exprime sa ferme condamnation des violences, pressions ou menaces contre les journalistes et les médias, y compris par rapport à la divulgation de leurs sources et d'informations relatives à la violation des droits fondamentaux opérée par les gouvernements et les États; invite les institutions de l'Union et les États membres à respecter, garantir, protéger et promouvoir les droits fondamentaux que sont les libertés d'expression et d'information, et à s'abstenir dès lors d'utiliser et de concevoir des mécanismes pour y faire obstacle;

Problems with permit granting procedures and public opposition are amongst the major reasons impeding the timely implementation of energy infrastructure projects, in particular of electricity overhead lines.
Les problèmes liés aux procédures d'octroi des autorisations et à l'opposition de l'opinion publique figurent parmi les principales raisons empêchant la mise en œuvre en temps utile de projets d'infrastructures énergétiques, notamment les lignes électriques aériennes.

52. Highlights that cuts in payments brought by the Council to Heading 4 (-EUR 1 billion or -14,1 % as compared to DB) represent approximately 20 % of the overall cuts across all headings; considers that such a massive reduction would impede the Union to respect the commitments to which it has committed itself on the world scene; notes that the Commission's proposal was only slightly above the level of the 2012 budget and already substantially reduced compared to the financial programming; decides to restore the level of both commitment and payment appropriations in most budget lines to the levels proposed in the DB;
52. souligne que les réductions opérées par le Conseil dans les paiements de la rubrique 4 (-1 000 000 000 EUR, soit - 14,1 % par rapport au projet de budget) représentent environ 20 % de l'ensemble des réductions pour les différentes rubriques; estime que cette réduction massive risque d'empêcher l'Union de respecter les engagements qu'elle a pris sur la scène internationale; souligne que les montants de la proposition de la Commission ne sont que légèrement supérieurs à ceux du budget 2012 et qu'ils ont déjà été largement revus à la baisse par rapport à la programmation financière; décide de rétablir, pour la plupart des lignes budgétaires, le niveau des crédits d'engagement et de paiement proposé dans le projet de budget;

38. Points out that the primary driving force behind the development and use of technologies designed to increase internet security is the ICT industry; recalls that EU policies must avoid impeding the growth of the European internet economy and include the necessary incentives in order to exploit the potential of business and public-private partnerships to the full; recommends the investigation of further incentives for the industry to develop more robust operator security plans in line with Directive 2008/114/EC;
38. souligne que l'industrie des TIC est le principal moteur de l'élaboration et de l'utilisation de technologies visant à renforcer la sécurité de l'internet; rappelle que les politiques européennes doivent éviter d'entraver la croissance de l'économie européenne sur l'internet et comporter les incitations nécessaires pour exploiter pleinement le potentiel des partenariats entre les entreprises et entre secteurs public et privé; recommande d'explorer des mesures d'incitation supplémentaires permettant à l'industrie d'élaborer des plans de sécurité d'opérateur plus solides conformément à la directive 2008/114/CE;