Traduction de «line creep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-ordinated creeping line search [ coordinated creeping line search | creeping line search — co-ordinated | creeping line search, coordinated | creeping line single-unit coordinated ]
ratissage coordonné en lacets

creep line | line of creep
ligne de cheminement

creeping line search [ creeping line ahead search ]
ratissage en lacets

creeping line pattern [ C | creeping line search pattern ]
circuit de ratissage en lacets

creeping functionality | feature creep | focus creep | kitchen sink syndrome | requirements creep | scope creep
écart d'objectif

coordinated creeping line search
ratissage en lacets coordonné par radar

creep | creeping | creep erosion
reptation | creeping

capacity creep | creeping capacity
bonus de capacité

Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]
Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

creep resistance | creep strength
résistance à l'essai de fluage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of the story is that since 1993, 1.2 million low income Canadians, those who can least afford it, many of whom are under the poverty line, single mothers and single parents struggling to get by or seniors on fixed incomes, have seen themselves pushed on to the tax rolls by the government's pernicious back door tax grab called bracket creep, by the pernicious tax on inflation.
Il ne faut pas oublier que, depuis 1993, le gouvernement a réussi, par le biais d'une ponction fiscale pernicieuse, soit le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, la taxe sur l'inflation, à ajouter au rôle d'imposition 1,2 million de Canadiens à faible revenu qui n'ont pas vraiment les moyens de payer de l'impôt, qui vivent sous le seuil de la pauvreté. Il s'agit, dans bien des cas, de mères seules et de parents seuls qui luttent pour joindre les deux bouts ou encore de personnes âgées touchant un revenu fixe.

As well, as I said earlier when the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence was on his feet and laughed at this, thinking it was not possible, I am also worried that the situation in the military of superior authorities influencing decision-making down the line is starting to creep its way into the criminal justice system.
Et n'en déplaise au secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, qui disait en riant que c'était impossible, je m'inquiète aussi de la possibilité que l'influence qu'exercent les hauts gradés de l'armée sur les décisions prises en aval ne commence à déteindre sur le système de justice pénale.

The Sahel is in the front line of climate change with the Sahara creeping rapidly southwards.
Situé aux avant-postes du changement climatique, le Sahel est victime de la rapide progression du Sahara vers le sud.

But this is an essential tactic in this method of competence creep: for the transfer of competence to be invisible or painless, the policy line expressed must, first, be indisputable.
Mais c'est un aspect indispensable de la méthode de grignotage : pour que le transfert de compétence soit invisible ou indolore, il faut que dans un premier temps la politique exprimée soit incontestable.