Vertaling van "line sight cut-off angle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line of sight cut-off angle
angle de visibilité minimum

branch line | branch track | connecting cut-off | connecting line | junction cut-off | junction line
embranchement | ligne de jonction | voie de raccordement | voie d'embranchement

cockpit cut-off angle [ cockpit cutoff angle | over-the-nose vision angle | cockpit cut-off ]
angle d'occultation du poste de pilotage [ angle d'occultation de l'habitacle ]

cockpit cut-off line [ cockpit cutoff line | cockpit cut-off ]
ligne d'occultation de l'habitacle [ ligne d'occultation du poste de pilotage ]

cut-off angle
angle de défilement

cut-off angle of a lighting fitting
angle de défilement

hipped gable | rounded corner | flattened corner | cut-off angle
pan coupé

line-of-sight pointing angle
angle de la ligne de visée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will increase the impact of controls, and in particular help cut off distribution networks, by ensuring that when suspected consignments are stopped in one Member State specific actions (sighting, reporting, discreet surveillance or specific checks) can be taken in other Member States to counter this traffic.
Cela permettrait d'augmenter l'impact des contrôles, en particulier pour ce qui concerne le démantèlement des réseaux de distribution en s'assurant que lorsque des envois suspects sont interceptés dans un Etat membre, des actions spécifiques (observations, rapport, surveillance discrète ou contrôles spécifiques) puissent être prises dans un autre Etat membre afin de lutter contre ce trafic.

(ii) the characteristics of the visual aids and the limitations on their use in reduced visibility at the various glide path angles and cockpit cut-off angles, and the height at which visual cues are expected to appear in actual operating conditions,
(ii) les caractéristiques des aides visuelles et les limites quant à leur utilisation par visibilité réduite suivant différents angles de descente et angles morts du poste de pilotage, et la hauteur à laquelle les repères visuels sont censés être visibles dans des conditions d’exploitation réelles,

Once the 12 minutes were up, the line was cut off.
Une fois les 12 minutes écoulées, la ligne était coupée.

Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line (cut-off line too low).
Mauvais réglage horizontal d'un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse) .

There is absolutely no way any group, never mind women already living well below the poverty line, the cut-off line, wherever they are, can access the government when the offices are so distant.
Or, il sera impossible pour quelque groupe que ce soit, et encore plus pour des femmes qui vivent sous le seuil de la pauvreté peu importe où au pays, de communiquer avec le gouvernement dont les bureaux sont si loin.

All other pipes and electric lines are cut off and sealed at the boundary of this area, as are all openings, with the exception of one exit.
Toutes les autres canalisations ou circuits électriques sont coupés et scellés à cet endroit et toutes les issues, à l'exception d'une seule, sont fermées.

– (NL) With all due respect, Mr President, I should be glad to hear from you why it is that members of your own group and people who manifestly represent a line of thinking closer to your own are given much more extra speaking time and are not so readily cut off, whereas people you clearly do not agree with are cut short after only ten seconds. You are applying a double standard here, and it is not acceptable.
- (NL) Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, j’aimerais que vous m’expliquiez comment il se fait que les membres de votre propre groupe et les personnes qui représentent manifestement une ligne de pensée plus proche de la vôtre se voient accorder un temps de parole supplémentaire nettement plus long et ne soient pas constamment coupés, alors que les personnes avec qui vous n’êtes clairement pas d’accord sont interrompues après dix secondes à peine. Vous appliquez une politique de deux poids, deux mesures et ce n’est pas acceptable.

They are regularly followed by members of the state security services; their passports, and those of their families, are confiscated; their telephone lines are cut off or tapped; they are subjected to defamation campaigns or to verbal and physical threats; and finally, their relatives are regularly interrogated.
Certains d'entre eux sont condamnés à des peines de prison ; ils se voient tous régulièrement suivis par des membres des forces de l'ordre ; leurs passeports et ceux de leurs proches sont confisqués ; leurs communications sont coupées ou placées sur écoute ; des campagnes de diffamation ou des menaces physiques et verbales sont mises en place à leur encontre ; enfin, leurs proches sont régulièrement interrogés.

In the end, the CRTC ordered BC Tel, the company leasing the Teleglobe line, to cut off Hong Kong Tel. I have with me today a copy of the decision of the CRTC.
Le CRTC a fini par ordonner à BC Tel, la société louant la ligne de Téléglobe, de déconnecter Hong Kong Tel. J'ai en main une copie de la décision du CRTC.

In some cases the water rose to roof level; about thirty roads and the main railway line were cut off.
Dans certains cas, l'eau est arrivée au toit des maisons; une trentaine de routes ainsi que la principale ligné ferroviaire sont coupées.