Traduction de «line the greatest depths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line of the greatest depths
ligne des plus grandes profondeurs

mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes
concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(D) in the case of a diving operation in which a surface compression chamber is used, a quantity that is twice the amount required to pressurize the surface compression chamber to a pressure equivalent to the pressure at the greatest depth in respect of which the surface compression chamber will be used in the diving operation;
(D) dans les cas où un caisson de compression de surface est utilisé au cours des opérations de plongée, deux fois la quantité requise pour réaliser la pressurisation de celui-ci à la profondeur maximale à laquelle il sera utilisé au cours de ces opérations;

It's very difficult for Canadian companies, knowledge-based companies, to attract capital when we're north of the capital markets with the greatest depth and breadth of any capital markets in the world.
Il est très difficile pour les entreprises canadiennes, les entreprises du savoir, d'attirer des capitaux, étant donné leur proximité au plus grand marché de capitaux au monde, qui se situe au sud de la frontière canadienne.

(ii) upon all persons on one side of the centre line of the lifeboat disembarking, such persons being at least 50 per cent of the complement, the low side freeboard shall be not less than 10 per cent of the depth of the lifeboat with all persons remaining in the lifeboat maintaining their positions on one side of the centre line.
(ii) que le franc-bord du côté le plus bas n’est pas inférieur à 10 pour cent du creux de l’embarcation lorsque débarqueront toutes les personnes qui sont d’un côté de l’axe de l’embarcation, formant au moins 50 pour cent du chargement en personnes, pendant que toutes les autres personnes resteront dans l’embarcation en demeurant à leur place d’un côté de l’axe de l’embarcation.

16. As regards payment appropriations, refuses to consider an overall figure of the Council's position as a final target arrived at by decreasing or increasing expenditure on different lines without in-depth assessments of the real needs;
16. refuse d'admettre, s'agissant des crédits de paiement, que le montant global de la position du Conseil soit calculé en se limitant à appliquer une réduction ou une augmentation aux dépenses de différentes lignes, sans une évaluation approfondie des besoins réels;

Although I haven't studied this topic to its greatest depth, I would at least look favourably at this proposal by the TRIUMF group, and call on your committee to study it further.
Bien que je n'aie pas étudié la question à fond, j'accueillerais favorablement la proposition du groupe TRIUMF et je demande au comité de l'étudier plus en détail.

It would not be an exaggeration to add that Canada is probably the world's greatest mining nation, outstripping all our international competitors in depth, extent and expertise of our minerals and metals sector, both domestically and around the world.
En fait, je ne me tromperais pas de beaucoup si j'affirmais même qu'il est le plus gros producteur minier de la planète, son secteur des minéraux et des métaux arrivant loin devant ses principaux concurrents, où qu'ils soient sur le globe, autant du point de vue de la profondeur et de l'étendue des forages que de celui de l'expertise de ses spécialistes.

In-depth debates are needed, either in plenary or in special parliamentary committees, so that delegates come here to state not just their own personal opinions but the more general line of thinking of their parliaments.
Il faut qu’il y ait un débat approfondi, soit aux plénières des parlements, soit dans des commissions parlementaires spéciales, de manière à ce que les représentants ne viennent pas ici exprimer leurs vues personnelles mais la tendance plus générale des parlements.

It also endeavours to place this action in a broader framework with wide-ranging scope, in line with what was laid down at the Helsinki European Council. Mr Gemelli’s report has added depth and consistency to this objective and therefore warrants our approval.
Le rapport de M. Gemelli approfondit le contenu et donne de la consistance à cet objectif, c'est pourquoi il mérite d'être adopté.

Finally, the Commission cannot adopt Amendments Nos 8 and 58, the former because the Lisbon conclusions, which have already been listed in recital 11, encourage the Member States to take the necessary measures to promote mobility, and I can assure you that the Member States are proceeding along the right lines. They demonstrated as much last Saturday in Paris when, for a whole afternoon, they discussed the issue in depth and made commitments to mobility.
Enfin, la Commission ne peut retenir les amendements 8 et 58, le premier parce que les conclusions de Lisbonne, qui sont déjà reprises au considérant 11, invitent les États membres à prendre les mesures nécessaires pour encourager la mobilité et, croyez-moi, ils sont dans la bonne direction ; ils l'ont démontré samedi dernier à Paris lorsque, pendant tout un après-midi, ils ont discuté et rediscuté, ils se sont engagés sur la mobilité.