Traduction de «line with future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

assembly line work
travail à la chaîne

assembly line production
production à la chaîne

Mosaicism, lines with various numbers of X chromosomes
Mosaïque chromosomique, lignées avec divers nombres de chromosomes X

Mosaicism, 45,X/other cell line(s) with abnormal sex chromosome
Mosaïque chromosomique, 45,X/autre(s) lignée(s) cellulaire(s) avec chromosome sexuel anormal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of Member States have demonstrated that a promising policy option for strengthening the sustainability of pension systems is an automatic adjustment that increases the pensionable age in line with future gains in life expectancy.
Plusieurs États membres ont apporté la preuve qu’un ajustement automatique de l’âge ouvrant droit aux prestations de retraite suivant la progression future de l’espérance de vie constituait une solution offrant de belles perspectives d’amélioration de la viabilité des systèmes.

The stimulation of innovative approaches in line with future technological trends (also covering the indispensable "communication" between infrastructure and vehicles, between hardware and software);
la promotion d’approches novatrices en phase avec les futures tendances technologiques (y compris l’indispensable «communication» entre les infrastructures et les véhicules, entre le matériel et les logiciels);

The Publications Office is also required to manage the information system producing the electronic edition of the OJ and upgrading that system in line with future technical developments.
L’Office des publications est également chargé d’administrer le système informatique servant à établir l’édition électronique du Journal officiel et de le mettre à niveau en fonction des futurs développements techniques.

preserving and archiving the electronic files and handling them in line with future technological developments.
de la conservation et de l’archivage des fichiers électroniques et de leur traitement conformément aux futures évolutions technologiques.

implementing, managing and maintaining the information system producing the electronic edition of the Official Journal, and upgrading that system in line with future technical developments.
de la mise en service et de l’administration du système informatique servant à établir l’édition électronique du Journal officiel, et sa maintenance, ainsi que la mise à niveau en fonction des futures évolutions techniques.

Building on the Commission communication on the same subject, adopted on 6 June 2012 (11052/12), these conclusions set out lines for future action on which to base further work in support of renewables, notably in the following areas : internal electricity market opening, better market integration of renewable energy, cooperation and trade, infrastructure and consumers, technology innovation and sustainability, and next steps as regards, inter alia, future deliberations with a view to a post-2020 policy framework on renewables.
Sur la base de la communication de la Commission sur cette question, adoptée le 6 juin 2012 (doc. 11052/12), ces conclusions définissent des axes d'actions futures sur lesquels se baseront les travaux en faveur des énergies renouvelables, notamment dans les domaines suivants: l'ouverture du marché intérieur de l'électricité, une meilleure intégration des énergies renouvelables dans le marché, la coopération et le commerce, les infrastructures et les consommateurs, les innovations technologiques et la durabilité, ainsi que les prochaines étapes en ce qui concerne, entre autres, les travaux futurs en vue d'un cadre stratégique pour les énergies renouvelables pour l'après 2020.

Independently of this work, it is possible that the Regulation will have to be amended in line with future developments in society.
Indépendamment de ces travaux, il est possible que le règlement doive être modifié pour répondre aux développements futurs dans la société.

It described strategic lines and future actions and grouped together in a single text the different aspects of the EUPAW.
Il décrivait des orientations stratégiques et de futures actions et réunissait dans un texte unique les différents aspects de la politique de l'UE en matière de bien-être animal.

For example, in the macro-economic field it can be noticed that in the last years Norwegian monetary and exchange rate policy were successful in achieving inflation performances well in line with future EMU requirements.
Ainsi, en matière macro-économique, sa politique monétaire et de taux de change lui a permis, au cours des dernières années, d'avoir un taux d'inflation répondant aux exigences de l'union économique et monétaire.

Yes, but only if that equipment is brought in line with future force expansion.
La réponse est oui, mais uniquement si cet équipement va dans le sens de l'augmentation future des effectifs des Forces canadiennes.