Traduction de «line with strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GOL migration strategy [ Government On-Line migration strategy ]
stratégie de migration vers le GED [ stratégie de migration vers le Gouvernement en direct ]

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

EU internal security strategy | internal security strategy | internal security strategy for the EU | internal security strategy for the European Union | ISS [Abbr.]
stratégie de sécurité intérieure | stratégie de sécurité intérieure de l'UE | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | SSI [Abbr.]

CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy
stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

government on-line strategy [ GOL strategy ]
stratégie du gouvernement en direct [ stratégie du GED ]

The OECD jobs strategy : pushing ahead with the strategy
La stratégie de l'OCDE pour l'emploi : accélérer la mise en œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* For the formulation of and adjustments in Internal Market Strategy: The Internal Market Strategy would adopt a clearer medium term-perspective (initially covering the period 2003-2006 as the fully-fledged BEPGs) in line with the Lisbon Strategy.
* Pour la formulation et les ajustements de la stratégie pour le marché intérieur: la stratégie pour le marché intérieur s'inscrirait plus clairement dans le moyen terme (couvrant dans un premier temps la période 2003-2006, comme les GOPE "exhaustives") conformément à la stratégie de Lisbonne.

The evaluation of the 2007-12 EU OSH Strategy showed that 27 Member States have put in place national OSH strategies in line with the EU Strategy.
L’évaluation de la stratégie 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail a montré que vingt-sept États membres avaient mis en place des stratégies nationales en la matière, s’inscrivant ainsi dans la stratégie de l’Union.

a mapping of critical functions and core business lines to legal entities which identifies in particular the critical functions and core business lines carried out by entities subject to resolution actions and the critical functions or core business lines spread across legal entities which would be separated by implementation of the resolution strategy.
une cartographie des fonctions critiques et des activités fondamentales par rattachement aux personnes morales qui les exercent, indiquant notamment les fonctions critiques et les activités fondamentales exercées par des entités soumises aux mesures de résolution et les fonctions critiques ou les activités fondamentales réparties entre des entités juridiques qui seraient séparées de par la mise en œuvre de la stratégie de résolution.

12. Stresses that the fishing activity, considered in all its dimensions (including aquaculture), in its direct and indirect impacts, as well as in the production of public goods, guarantees the social and territorial cohesion, promotes the vocational training and the social and economic dynamism, in line with Strategy 2020 in promoting inclusive growth;
12. souligne que les activités de pêche, envisagées sous tous leurs aspects (y compris l'aquaculture) et leurs impacts directs et indirects, ainsi que la production de biens publics, garantissent la cohésion sociale et territoriale, encouragent la formation professionnelle et le dynamisme social et économique, dans l'esprit de la stratégie Europe 2020 pour la promotion d'une croissance globale;

11. Stresses that the fishing sector fully depends on the health of the stocks and on the balance of the ecosystem, so that the reform of the CFP will refocus on it as the guardian and manager of marine resources, implementing a more efficient, greener and more competitive economy, in line with Strategy 2020 in promoting sustainable growth;
11. souligne que le secteur de la pêche dépend absolument de la santé des stocks et de l'équilibre de l'écosystème, de sorte que la PCP réformée va se concentrer sur cet aspect, en tant que gardienne et gestionnaire des ressources marines, en mettant en œuvre une économie plus efficace, plus écologique et plus compétitive, dans l'esprit de la stratégie 2020 sur la promotion d'une croissance intelligente;

10. Stresses that fisheries management has been increasingly based on scientific data which stimulates applied research in this area, promoting knowledge and fostering technological development and innovation, in line with Strategy 2020 in promoting smart growth;
10. souligne que la gestion de la pêche se fonde de plus en plus sur des données scientifiques qui encouragent la recherche appliquée dans ce domaine, en promouvant la connaissance et en soutenant le développement et l'innovation, dans l'esprit de la stratégie Europe 2020 sur la promotion d'une croissance intelligente;

5. Notes with satisfaction that the Ombudsman continues his policy of multiannual planning, systematically scrutinising budget lines and redeploying means with a view to generating savings; notes that the implementation of the budget line review strategy has made it possible to realise savings on 16 out of 23 budget lines; urges the other EU institutions to follow the Ombudsman’s best practice by applying this method;
5. constate avec satisfaction que le Médiateur poursuit sa politique consistant à établir une planification pluriannuelle, à passer systématiquement au crible les lignes budgétaires et à redéployer les moyens de manière à réaliser des économies; constate que la mise en œuvre de la stratégie d'examen des lignes budgétaires a permis de réaliser des économies sur 16 des 23 lignes; encourage les autres institutions de l'Union à s'inspirer des bonnes pratiques du Médiateur en appliquant cette méthode;

By providing finance and advice to those undertakings, venture capital funds stimulate economic growth, contribute to the creation of jobs and capital mobilisation, foster the establishment and expansion of innovative undertakings, increase their investment in research and development and foster entrepreneurship, innovation and competitiveness in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy set out in the Commission Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: A strategy for delivering smart, sustainable and inclusive growth’ (Europe 2020) and in the context of the long-term challenges of the Member States, such as those identified in the report of the European Strategy and Policy Analysis System of March 2012 entitled ‘Global Trends 2030 — citizens in an interconnected and polycentric world’.
En finançant et en conseillant ces entreprises, les fonds de capital-risque stimulent la croissance économique, contribuent à la création d'emplois et à la mobilisation de capitaux, favorisent la création et le développement des entreprises innovantes, augmentent leurs investissements dans la recherche et le développement et promeuvent l'esprit d'entreprise, l'innovation et la compétitivité conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020 exposée dans la communication de la Commission du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020: une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive» (ci-après dénommée «stratégie Europe 2020») et dans le cadre des défis à long terme auxquels sont confrontés les États membres, tels que ceux relevés dans le rapport du système d'analyse stratégique et politique européen de mars 2012 intitulé «Tendances mondiales 2030 – les citoyens dans un monde interconnecté et polycentrique».

The objectives of the revised Directive is fully in line with general Community strategies, including the Lisbon Strategy, the Sustainable Development Strategy, the Energy and Climate Package, the 6th Environmental Action Programme and its mid-term review, Integrated Product Policy, the Thematic Strategies on the sustainable use of natural resources and on waste prevention and recycling, the 'Marketing of Products' package, the Commission's recent lead market initiative, and the proposed recast of the Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Les objectifs de la directive révisée sont dans le droit fil des stratégies communautaires générales, notamment la stratégie de Lisbonne, la stratégie de développement durable, le paquet énergie et climat, le 6e programme d'action pour l'environnement et son examen à mi-parcours, la politique intégrée des produits, les stratégies thématiques sur l'utilisation durable des ressources naturelles et sur la prévention et le recyclage des déchets, le paquet «commercialisation des produits», l'initiative récente de la Commission relative aux marchés pilotes et la proposition de refonte du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

The European integration model has developed along the lines of strategies for mutual support for stable economic growth, social development and environmental protection.
Le modèle européen d’intégration a été mis au point conformément à des stratégies de soutien mutuel en faveur d’une croissance économique stable, du développement social et de la protection de l’environnement.