Vertaling van "line-out man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line-out man | head-out man | hogshead liner
encaisseur-réviseur | encaisseuse-réviseuse | encaisseuse-réviseure

laying out | lining out | pegging | pegging out | poling | staking out
jalonnement | piquetage

line closed down | line out of use
ligne désaffectée

flagman | look-out man
guetteur | protecteur

lining-out [ bridling out ]
exécuter une manœuvre de chargement

welding lay-out man
traceur-soudeur [ traceuse-soudeuse ]

electric-try-out man
vérificateur du système électrique

cue line out
sortie repère

line out
alignement

life line | lifeline | man rope | manrope
sauvegarde | filière de mauvais temps | filière de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the objectives set out in Article 21(2) TEU, development policy also contributes, inter alia, to supporting democracy, the rule of law and human rights, preserving peace and preventing conflict, improving the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, assisting populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters, and promoting an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
Conformément aux objectifs visés à l’article 21, paragraphe 2, du TUE, la politique de développement contribue également, entre autres, à soutenir la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme, à préserver la paix et à prévenir les conflits, à améliorer la qualité de l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles mondiales, à aider les populations, les pays et les régions confrontés à des catastrophes naturelles ou d’origine humaine, et à promouvoir un système international fondé sur une coopération multilatérale renforcée et une bonne gouvernance mondiale.

While I may be prepared to draw my line in the sand which says that marriage is the union of a man a woman to the exclusion of all others, I have introduced a private member's bill which would amend the Marriage Act and amend the Interpretation Act to lay that out clearly.
Même si je suis peut-être prêt à adopter comme limite que le mariage est l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne, j'ai présenté une mesure d'initiative parlementaire visant à modifier la Loi sur le mariage et la Loi d'interprétation afin de l'énoncer clairement.

For the rest that has any date-sensitive stuff in it all, you take similar four- or five-man teams, but a different group of people—and this is part of their normal job, day in, day out as programmers—and you put them to read through the lines of code and to use their imaginations and to challenge one another: “If this does this, what's going to happen down the stream?” That's what is called code inspection, and that's how they go through it.
Mais pour tous les éléments dans le fonctionnement dépend de la date, on organise des groupes semblables de quatre ou cinq personnes, mais il s'agit de personnes différentes—qui travaillent au jour le jour comme programmeurs—et on leur demande de lire les lignes de code et de faire preuve d'imagination et de se mettre au défi les uns les autres: «Si cela fait telle ou telle chose, qu'est-ce qui arrivera dans l'avenir?» C'est ce qu'on appelle l'inspection du codage, et c'est ainsi qu'on s'y prend.

In October, a man who was severely disturbed rode our Canada Line to the last stop in downtown Vancouver, got out, and with a gun in his hand, decided to barricade himself in the lobby of a very luxurious Vancouver hotel, scaring the staff and guests.
En octobre, un homme qui souffrait de profonds troubles mentaux a emprunté notre Canada Line jusqu'au dernier arrêt au centre-ville de Vancouver. Il est descendu et une arme à feu à la main, il a décidé de se barricader dans le hall d'entrée d'un très luxueux hôtel de Vancouver, semant la peur chez le personnel et les invités.

The Conservatives are stubbornly repeating their media lines while our allies are in the process of developing a plan B. Why does this government insist on being the odd man out and why will it not consider alternative options?
Les conservateurs s'entêtent à répéter leurs lignes de communication, alors que nos alliés sont en train de développer un plan B. Pourquoi ce gouvernement fait-il bande à part et ne considère-t-il pas les options alternatives?

I am prepared to share it with the hon. member for Calgary Southwest because obviously he has not read it. Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, if the chief financial officer of a publicly traded company put out a prospectus on Monday and it was found out on Wednesday that they had hidden plans which affected the bottom line and all the shareholders, that CFO could go to jail under Ontario securities law.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, si le chef des services financiers d'une société avec actions émises dans le public avait publié un prospectus lundi et qu'on avait découvert mercredi que cette société avait des intentions cachées qui auraient une incidence sur tous les actionnaires, cette personne pourrait se retrouver en prison en vertu des lois ontariennes sur les valeurs mobilières.