Traduction de «line-plot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line-plot cruise [ line-plot cruising | line-plot survey ]
inventaire par échantillonnage en lignes

line-plot | line-plot survey
échantillonnage aligné | inventaire par échantillonnage en lignes | inventaire par placettes en lignes

radial line plotting
restitution planimétrique radiale

radial triangulation | radial line plot
triangulation radiale

linear plot | linear sample plot | sample indicator line | sample strip | transect plot
placette d'échantillonnage alignée

experimental plot [ experimental field plot | test plot | plot | trial plot ]
parcelle d'essai [ parcelle expérimentale | parcelle d'expérimentation | parcelle ]

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

point sample [ prism plot | relascope plot | variable area plot | Bitterlich plot ]
placette circulaire à rayon variable

line dropped plot
plan hachuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.5. Plot the natural log (ln) of the slope of each best-fit line (determined in step 4.1.4.) along the vertical axis, versus the inverse of ageing temperature (1/(ageing temperature, deg K)) along the horizontal axis, Calculate the least squared best-fit lines through the data.
4.1.5. Inscrire le logarithme naturel (ln) de la pente de chaque droite la mieux ajustée (déterminée dans l’étape 4.1.4) le long de l’axe vertical contre l’inverse de la température de vieillissement (1/(température de vieillissement, K)] le long de l’axe horizontal.

With respect to the case of Chiheb Esseghaier, who was arrested for allegedly plotting to blow up a VIA Rail line, I will read an excerpt from Christiane Desjardins' article in La Presse:
Dans le cas de Chiheb Esseghaier, qui a été arrêté dans le dossier d'un probable attentat sur un chemin de fer de VIA Rail, je vais lire un extrait de l'article de Christiane Desjardins dans La Presse:

The thick blue line at the top shows the changes in atmospheric carbon dioxide, CO, and the thin black line at the bottom of the graph is a plot of temperatures found by Professor Veizer, looking back through geologic time.
La ligne épaisse en bleue en haut du tableau représente les fluctuations du dioxyde de carbone, le CO, dans l'atmosphère et la fine ligne noire au bas du graphique est une représentation des températures constatées par M. Veizer en remontant le temps géologique.

Over 20,000 lined the streets of Ottawa on Sunday to pay their respects to the former resident of Grave 7, Row E, Plot 8.
Plus de 20 000 personnes se tenaient le long des rues d'Ottawa, dimanche, pour saluer la dépouille de l'occupant de la tombe numéro 7, rangée E, lot numéro 8.

Note and plot pedal force or line pressure and mean fully developed deceleration for each application, and determine the pedal force or line pressure required to achieve (if possible) a mean fully developed deceleration of 5 m/s2 for front axle brakes and 3 m/s2 for rear axle brakes.
On note et on trace la force à la pédale ou la pression dans la conduite et la décélération moyenne en régime pour chaque freinage, et on calcule la force à la pédale ou la pression dans la conduite nécessaire pour atteindre (si possible) une décélération moyenne en régime de 5 m/s2 pour les freins de l'essieu avant et de 3 m/s2 pour les freins de l'essieu arrière.

Note and plot line pressure and mean fully developed deceleration for each application, and determine line pressure required to achieve 5 m/s2.
On note et on trace la pression dans la conduite et la décélération moyenne en régime pour chaque freinage, et on détermine la pression dans la conduite nécessaire pour atteindre une décélération de 5 m/s2.

Plot the calibration curve, which should be a straight line passing through the origin.3.3.5.
Tracer la courbe d'étalonnage, elle doit être linéaire et passer par l'origine.3.3.5.

Plot the calibration curve, which should be a straight line passing through the origin.
Tracer la courbe d'étalonnage; elle doit être linéaire et passer par l'origine.

Plot the reduction in the debt burden with balanced budgets, plot the reduction in the debt burden with $3 billion contingency funds that are used to pay down the debt, plot the reduction in the debt burden with $10 billion contingency funds that are used to pay down the debt, and the three lines are virtually indistinguishable.
Tracez d'abord point par point la réduction du fardeau fiscal dans le cas de budgets équilibrés, et ensuite tracez point par point la réduction du fardeau fiscal dans le cas où la réserve pour éventualités est de l'ordre de 3 milliards de dollars, qu'on utilise pour rembourser la dette, et ensuite tracez, point par point, la réduction du fardeau fiscal dans le cas où la réserve pour éventualités s'élève à 10 milliards de dollars qu'on utilise pour rembourser la dette.