Traduction de «line-time waveform distortion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line-time waveform distortion
réponse transistoire pour des signaux ayant la durée d'une ligne

field-time waveform distortion
distorsion de durée de l'ordre d'une trame

line-time non linear distortion
distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes

line-time distortion
distorsion du temps de la ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this basis, the Commission concluded that the measure will help Italy reach its 2020 target for the use of renewable energy in transport, fight climate change and replace fossil fuels in the transport sector, while at the same time limiting distortions of competition, in line with the Commission's 2014 Guidelines on State aid for environmental protection and energy.
Compte tenu de ces éléments, la Commission a conclu que la mesure en question aidera l'Italie à atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés à l'horizon 2020 en ce qui concerne l'utilisation des énergies renouvelables dans les transports, à lutter contre le changement climatique et à remplacer les combustibles fossiles dans le secteur des transports, tout en limitant les distorsions de concurrence, conformément aux lignes directrices de la Commission de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie.

The Commission recognised that the measure helps the Czech Republic to achieve its 2020 environmental and climate change objectives, in line with EU objectives, while at the same time avoiding undue distortions of competition as the scheme will benefit a range of different market players.
La Commission a reconnu que la mesure aide la République tchèque à atteindre ses objectifs 2020 en matière d'environnement et de lutte contre le changement climatique, conformément aux objectifs de l'UE, tout en évitant de fausser indûment la concurrence, étant donné que le régime profitera à tout un éventail d'acteurs du marché.

As it needs to be ensured that the aid is limited to the minimum necessary, if a bank undertakes actions which are not in line with the requirements listed in point 47 at a point in time when its need for additional capital should have been evident to a well-run business, the Commission will, for the purpose of establishing the required measures to limit distortions of competition, add an amount equivalent to the outflow of funds to the aid amount.
Comme il convient de veiller à ce que l'aide soit limitée au minimum nécessaire, si une banque prend des initiatives qui ne satisfont pas aux exigences énumérées au point 47 à un moment où ses besoins en capitaux supplémentaires auraient dû être évidents pour une entreprise bien gérée, la Commission majorera le montant de l'aide, aux fins de la définition des mesures nécessaires pour limiter les distorsions de concurrence, d'un montant équivalent à la sortie de capitaux.

Is it not therefore imaginable, and would it not be in the EU’s best interests in a sensitive area, for a pilot project, which would be limited in time to the duration of the operating concession and whereby some of the revenue generated from motorway tolls would be used for the upgrading of the railway line, to be promoted and supported rather than hampered on the grounds that it might distort competition?
N'est-il pas concevable et ne serait-il pas dans l'intérêt primordial de l'UE de promouvoir et de soutenir, dans une région sensible, un projet pilote circonscrit à la durée du marché et visant le financement du chemin de fer par la route, au lieu d'y faire obstacle pour cause de distorsion de concurrence ?

Is it not therefore imaginable, and would it not be in the EU's best interests in a sensitive area, for a pilot project, which would be limited in time to the duration of the operating concession and whereby some of the revenue generated from motorway tolls would be used for the upgrading of the railway line, to be promoted and supported rather than hampered on the grounds that it might distort competition?
N'est-il pas concevable et ne serait-il pas dans l'intérêt primordial de l'UE de promouvoir et de soutenir, dans une région sensible, un projet pilote circonscrit à la durée du marché et visant le financement du chemin de fer par la route, au lieu d'y faire obstacle pour cause de distorsion de concurrence ?

Now it is time to agree on a number of concrete measures in the field of tax coordination in line with the Primarolo report to prevent the further erosion of the tax base and permit fair tax competition, whilst eliminating unfair tax competition which leads to a distortion in competition in the European economy.
Il convient à présent d'arriver à un accord sur un certain nombre de mesures concrètes en matière de coordination fiscale conformément au rapport Primarolo afin de prévenir l'érosion ultérieure de l'assiette fiscale et de permettre une concurrence fiscale loyale tout en éliminant la concurrence fiscale déloyale qui conduit à une distorsion de concurrence dans l'économie européenne.

As a result, we should think more about bringing the special taxes in the different Member States more in line with each other and, in this respect, I think that we should move towards a broad range as the most appropriate option, whereby there could be a combination of a certain margin for the countries of the Union but, at the same time, with greater coherence and fewer distortions.
Il faut dès lors plutôt penser à rapprocher les impôts spéciaux dans les États membres respectifs, et, dans ce sens, je crois qu’il faudrait aller vers l’établissement d’une fourchette, avec la possibilité d’opter pour un réajustement, qui pourrait combiner une certaine marge pour les pays de l’Union mais, dans le même temps, une plus grande cohérence et moins de distorsions.