Traduction de «lineale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pastel lineal gray | pastel lineal grey
gris à rayures pastel

lineal gray | lineal grey
gris à rayures

direct ascendant [ lineal ascendant | ascendant ]
ascendant [ ascendante ]

direct line [ lineal line | right line ]
ligne directe

lineal kinship
parenté en ligne directe

lineal relative
parent en ligne directe

lineal
direct | en ligne directe

foot run [ linear foot | running foot | lineal foot ]
pied-courant [ pied linéaire ]

heir of line | lineal heir
héritier en ligne directe

weight per lineal metre
poids par mètre courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have about 7,500 lineal feet of moorage at the present time, and we peak at more than 200 vessels at a time in a busy period.
À l'heure actuelle, nous avons environ 7 500 pieds linéaires d'amarrage, et nous comptons plus de 200 bateaux à la fois en période occupée.

No person shall marry another person if they are related lineally, or as brother or sister or half-brother or half-sister, including by adoption.
Est prohibé le mariage entre personnes ayant des liens de parenté, notamment par adoption, en ligne directe ou en ligne collatérale, s'il s'agit du frère et de la soeur ou du demi-frère et de la demi-soeur.

(a) lineally by consanguinity or adoption;
a) en ligne directe, par consanguinité ou adoption;

In this bill, it says very clearly, in clauses 13 and 14, that no person shall marry another person if they are related lineally or as brother and sister or half-brother or half- sister, including by adoption.
Dans ce projet de loi, on dit très clairement, dans les clauses 13 et 14, que le mariage entre personnes ayant des liens de parenté, notamment par adoption, en ligne directe ou en ligne collatérale s'il s'agit du frère et de la sœur ou du demi-frère et de la demi-sœur, est prohibé.

We no longer believe that the lineal model of progressing from basic research to applied research to development is functional.
Nous ne croyons plus que le modèle linéaire, où une idée progressait lentement de la recherche de base à la recherche appliquée, puis au développement, peut encore fonctionner.