Vertaling van "linear ceiling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linear ceiling
plafond à lames métalliques

metal linear ceiling
plafond métallique à lames

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

affix ceiling tiles | fitment of ceiling tiles | affixing ceiling tiles | fit ceiling tiles
fixer des dalles de plafond

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling
types de plafonds

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

linear concentrator | linear concentrating collector | linear focusing collector | linear focussing collector | linear concentrating mirror | linear focusing concentrator
miroir à concentration linéaire | concentrateur en ligne | miroir à focalisation linéaire

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

indicative ceiling target import ceiling | target ceiling
plafond indicatif | plafond indicatif d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where the total amount of the payment for young farmers applied for in a Member State in a particular year exceeds the ceiling set pursuant to paragraph 4 of this Article, and where that ceiling amount to 2 % of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to the amounts to be paid pursuant to Article 50 in order to comply with that ceiling.
3. Lorsque le montant total du paiement en faveur des jeunes agriculteurs demandé dans un État membre au cours d'une année donnée dépasse le plafond fixé en vertu du paragraphe 4 du présent article, et lorsque ce plafond atteint 2 % du plafond national annuel figurant à l'annexe II, les États membres procèdent à une réduction linéaire des montants à verser en vertu de l'article 50 afin de respecter ce plafond.

That fixed percentage shall be calculated by dividing the national or regional ceiling for the basic payment scheme to be set in accordance with, respectively, Article 22(1) or Article 23(2) for the year 2015, after applying the linear reduction provided for in paragraph 1 or, where applicable, paragraph 2 of Article 30, by the national ceiling set out in Annex II, or the regional ceiling, for 2015.
Ce pourcentage fixe est calculé en divisant le plafond national ou régional pour le régime de paiement de base à établir conformément, respectivement, à l'article 22, paragraphe 1, ou à l'article 23, paragraphe 2, pour l'année 2015, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 30, paragraphe 1, ou, le cas échéant, à l'article 30, paragraphe 2, par le plafond national qui figure à l'annexe II ou par le plafond régional, pour 2015.

That fixed percentage shall be calculated by dividing the respective regional ceilings established in accordance with Article 23(2) for the year 2015 by the national ceiling to be set in accordance with Article 22(1) for the year 2015, after applying the linear reduction provided for in Article 30(1) where the second subparagraph of Article 23(2) applies.
Ce pourcentage fixe est calculé en divisant les plafonds régionaux respectifs établis conformément à l'article 23, paragraphe 2, par le plafond national à fixer conformément à l'article 22, paragraphe 1, pour l'année 2015, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 30, paragraphe 1, en cas d'application de l'article 23, paragraphe 2, deuxième alinéa.

The fixed percentage referred to in the first subparagraph shall be calculated by dividing the national or regional ceiling for the basic payment scheme to be set in accordance with, respectively, Article 22(1) or Article 23(2) of this Regulation for 2015, after applying the linear reduction provided for in paragraph 1 or, where applicable, paragraph 2 of Article 30, by the national ceiling for 2015 set out in Annex II. The payment entitlements shall be expressed in a number that corresponds to a number of hectares.
Le pourcentage fixe visé au premier alinéa est calculé en divisant le plafond national ou régional pour le régime de paiement de base à fixer conformément, respectivement, à l'article 22, paragraphe 1, ou à l'article 23, paragraphe 2, du présent règlement pour 2015, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 23, paragraphe 1, ou, le cas échéant, à l'article 30, paragraphe 2, par le plafond national pour 2015 qui figure à l'annexe II. Les droits au paiement sont exprimés par un nombre correspondant à un nombre d'hectares.

3. Where the total amount of the payment applied for in a Member State in a particular year exceeds the ceiling set pursuant to paragraph 4 of this Article, and where that ceiling amounts to 2 % of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to the amounts to be paid in accordance with Article 36 in order to comply with that ceiling.
3. Lorsque le montant total du paiement demandé dans un État membre au cours d'une année donnée dépasse le plafond fixé conformément au paragraphe 4 du présent article , et lorsque ce plafond atteint 2 % du plafond national annuel fixé à l'annexe II, les États membres procèdent à une réduction linéaire des montants à verser conformément à l'article 36 afin de respecter ce plafond.

That fixed percentage shall be calculated by dividing the ceiling of the basic payment scheme to be set in accordance with Article 19(1) or Article 20(2) for the year 2015, after applying the linear reduction provided for in paragraph 1 or, where applicable, paragraph 2 of Article 23 by the national ceiling set out in Annex II, or the regional ceiling, for 2015.
Ce pourcentage fixe est calculé en divisant le plafond du régime de paiement de base à établir conformément à l'article 19, paragraphe 1, ou à l'article 20, paragraphe 2, pour l'année 2015, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 23, paragraphe 1, ou, le cas échéant, à l'article 23, paragraphe 2, par le plafond national établi à l'annexe II ou par le plafond régional, pour 2015.

3. Where the total amount of the payment applied for in a Member State in a particular year exceeds the ceiling set pursuant to paragraph 4, and where that ceiling amounts to 2% of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to the amounts to be paid in accordance with Article 36 in order to comply with that ceiling.
3. Lorsque le montant total du paiement demandé dans un État membre au cours d’une année donnée dépasse le plafond fixé conformément au paragraphe 4, et lorsque ce plafond atteint 2 % du plafond national annuel fixé à l’annexe II, les États membres procèdent à une réduction linéaire des montants à verser conformément à l’article 36 afin de respecter ce plafond.

2. Without prejudice to the maximum of 2% set under paragraph 1, where the total amount of the payment applied for in a Member State in a particular year exceeds the ceiling set pursuant to paragraph 4, and where that ceiling is lower than 2% of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to all payments to be granted to all farmers in accordance with Article 25.
2. Sans préjudice du maximum de 2 % fixé au paragraphe 1, lorsque le montant total du paiement demandé dans un État membre au cours d’une année donnée dépasse le plafond fixé conformément au paragraphe 4, et lorsque ce plafond est inférieur à 2 % du plafond national annuel fixé à l’annexe II, les États membres procèdent à une réduction linéaire de tous les paiements à octroyer à l’ensemble des agriculteurs conformément à l’article 25.

2. The total additional amounts of aid which may be granted in a Member State in a calendar year shall not be higher than the ceilings set out in Annex II. Where necessary, Member States shall proceed to a linear percentage adjustment of additional amounts of aid in order to respect the ceilings set out in Annex II.
2. Le total des montants supplémentaires de l'aide pouvant être accordés dans un État membre pour une année civile ne peut dépasser les plafonds fixés à l'annexe II. Le cas échéant, les États membres appliquent un pourcentage de réduction linéaire aux montants supplémentaires de l'aide afin de respecter les plafonds fixés à l'annexe II.