Traduction de «lines quite frequently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line-frequent scanning
analyse ligne par ligne horizontale

vertical-frequent line scanning
analyse ou synthèse non entrelacée

quite a punch line
comme c'est puissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The discussion we have with them is along these lines quite frequently, but the way we've approached it is that our role in this thing is to make sure we get the maximum productivity out of the capital that's been entrusted to us.
Nous discutons justement de ces choses-là avec eux, mais nous leur avons expliqué que notre rôle était de nous assurer que les capitaux qui nous ont été confiés soient les plus productifs possible.

The Canadian government has never come forward and said that the LICO is actually a poverty measure, and Statistics Canada says quite frequently that it is not to be interpreted as a poverty line per se.
Le gouvernement du Canada n'a jamais déclaré que le seuil de faible revenu, le SFR, était un moyen de définir la pauvreté et Statistique Canada affirme fréquemment que ce SFR ne doit pas être interprété comme étant le seuil de pauvreté comme tel.

Mr. Speaker, border services officers are quite literally on the front line of Canada's national security. This frequently puts them in contact with criminals, terrorists and other dangerous individuals.
Monsieur le Président, les agents des services frontaliers sont littéralement aux premières lignes de la sécurité au Canada, ce qui les met fréquemment en contact avec des criminels, des terroristes et d'autres individus dangereux.

The difficulty the member has posed is that because of the nature of this country's development, rail lines quite frequently pass through inhabited and municipal areas.
Le problème que le député a exposé provient du fait que, à cause de la façon dont notre pays s'est développé, il arrive souvent que les lignes de chemin de fer traversent des zones habitées.