Vertaling van "lines-first deployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lines-first deployment
ouverture suspentes allongées ou déployées

canopy-first deployment
ouverture voilure d'abord

first line [ first level ]
premier niveau

line-first
suspentes premières [ suspentes d'abord ]

let go breast line first
larguez le traversier en premier

first line border check | first line check | first line control
vérification de première ligne

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

first-line treatment | first-line therapy
traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are about 124 million fixed and 25 million mobile broadband subscriber lines in the EU [7], which is one of the world leaders in first-generation broadband deployment.
L'UE compte environ 124 millions de lignes d'abonnés fixes à haut débit et 25 millions de lignes d'abonnés mobiles à haut débit[7], ce qui la place parmi les leaders mondiaux en matière de déploiement du haut débit de première génération.

We were the first in Canada to eliminate party lines, to deploy fibre optic networks; and one of the first to have an all-digital switching network.
Nous avons été les premiers au Canada à éliminer les lignes communes, à déployer des réseaux de fibres optiques; et un des premiers à mettre en place un réseau de connexion entièrement numérique.

Appropriate measures (see Article 96 of the Cotonou Agreement) were taken with the aim of gradually resuming cooperation in line with the progress made by Guinea towards constitutional rule and democracy: the first step is the signature of the CSP/NIP for the 10th EDF and the release of funds to directly support the population once the Guinean authorities have adopted a timetable for parliamentary elections; the next step is the deployment of the remaining funds once free and transparent elections have been held.
Des mesures appropriées (art. 96 de l'Accord de Cotonou) visant un redémarrage progressif de la coopération en fonction du progrès de la Guinée vers l'ordre constitutionnel et la démocratie ont ainsi été adoptées: dans un premier temps la signature du DSP/PIN 10 FED et déblocage des fonds en appui direct aux populations, dès l'adoption par les autorités guinéennes d'un chronogramme électoral pour la tenue d'élections législatives; ensuite la mobilisation du solde des fonds après la tenue effective d'élections législatives libres et transparentes.

The government's commitment to the department is that in addition to the funding envelope of the Canada first defence strategy, they will fund deployed operations incremental to the actual budget line that's in the Canada first defence strategy.
L'engagement du gouvernement envers le ministère est tel qu'en plus de l'enveloppe budgétaire de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, il finance les opérations de déploiement qui s'ajoutent au budget déjà prévu dans la Stratégie de défense Le Canada d'abord.

The Danish authorities state firstly that the contractual payment made to DSB under the negotiated contract did not cover the costs of putting the trains into service (depreciation and interest) where those trains were not actually put into service, and, secondly that the negotiated contract did not provide for any obligation on the part of DSB to deploy replacement rolling stock on the aforementioned lines.
Les autorités danoises précisent d’une part que le paiement contractuel versé à DSB selon le contrat négocié ne couvrait pas les dépenses liées à la mise en service des trains (amortissement et intérêts) dans le cas où ces trains ne seraient effectivement pas mis en service et que le contrat négocié ne prévoyait aucune obligation pour DSB de mettre en service du matériel de remplacement sur les lignes précitées.

Vimy gave Canadian units deployed from the Hindenburg Line to Arras their first opportunity to show their mettle as a corps.
Vimy a donné aux unités canadiennes, déployées de la ligne Hindenburg à Arras, leur première occasion de montrer ce qu'elles pouvaient faire en tant que corps constitué.

Along this line, Canada's policy regarding missile defence has historically been based on three key diplomatic-centred policies: first, engaging diplomatically with potential ballistic missile proliferators; second, promoting multilateral arms control mechanisms; and third, examining the deployment of defence capabilities.
Dans la même veine, la politique canadienne en matière de défense antimissile repose historiquement sur trois grands principes de la diplomatie : premièrement, prendre contact avec les proliférateurs potentiels des missiles balistiques, deuxièmement, promouvoir les mécanismes multilatéraux de contrôle des armes et troisièmement, examiner le déploiement des capacités de défense.