Traduction de «linesides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineside | wayside
faisant partie des installations fixes et équipements de voie

lineside signalling
signalisation latérale

tail-end marker lineside detector
point de contrôle de présence du signal de queue

striped bass [ striper bass | striped sea bass | striper | rockfish | linesides ]
bar d'Amérique [ bar rayé | loup de mer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Civil engineering works and lineside structures are to respect the requirements relating to the structure gauge.
Les ouvrages de génie civil et les structures proches de la voie doivent respecter les exigences relatives au gabarit des obstacles.

The structure gauge and the distance between track centres define mainly the distance between the vehicle envelopes, the pantograph and the lineside structures, and between the vehicles envelopes themselves when trains pass.
Le gabarit d'implantation des obstacles et les entraxes définissent principalement définissent la distance entre les enveloppes des véhicules, le pantographe et les structures proches de la voie, et entre les enveloppes des véhicules elles-mêmes en cas de croisement.

The aerodynamic forces acting on some lineside installations and on pressure variations in tunnels depend on the aerodynamic characteristics of the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI, and therefore constitute interfaces with the rolling stock subsystem
Les forces aérodynamiques agissant sur certaines installations proches de la voie et les variations de pression dans les tunnels dépendent des caractéristiques aérodynamiques des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse et constituent, par conséquent, des interfaces avec le sous-système «matériel roulant».

The lineside security, protection against vehicle intrusion and protection against cross winds involve interfaces with the rolling stock, control command and signalling and operation subsystems.
Les protections latérales, protections contre les chutes de véhicule et contre les vents transversaux requièrent des interfaces avec les sous-systèmes «matériel roulant», «contrôle-commande et signalisation» et «exploitation».

- HDLC frame structure according to ISO for data transmission (lineside to mobile)
- structure de trame HDLC suivant ISO pour la transmission de données (sol vers mobile)

The Cab secure radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.
La radio Cab Secure est une radio analogique comprenant un équipement "voie" et un équipement "mobile" (embarqué).

- speech-data time-division multiplexing (mobile to lineside):
- multiplexage à répartition temporelle pour la transmission phonie et données (mobile vers sol):

- in tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)
- dans les tunnels: câbles rayonnants ou antennes très directives (sol)

The UIC radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.
La radio UIC est une radio analogique qui comprend un équipement "sol" et un équipement "mobile" (embarqué).