Traduction de «linesman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linesman | loftsman
traceur en charpentes métalliques

overhead linesman
monteur de lignes aériennes

linesman (1) | line judge (2)
juge de ligne

headlinesman [ linesman ]
juge de ligne [ juge de faute de pied | juge de touche | arbitre de ligne | arbitre de touch ]

linesman
juge de touche

linesman's flag
drapeau du juge de touche

telecommunications linesman
monteur des lignes téléphoniques et télégraphiques

low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman
monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes

assistant referee [ linesman ]
arbitre assistant [ arbitre assistante | juge de touche ]

lineman's belt [ linesman's belt | lineman's body belt | lineman's belt ]
ceinture de monteur de lignes [ ceinture de monteur | ceinture de sécurité de monteur de ligne | ceinture de monteur de ligne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was also the first time that we offered linesman and heavy equipment operator courses in the province of Quebec.
C'était la première fois qu'on donnait aussi des cours de Linesman et de Heavy Equipment Operator en anglais dans la province de Québec.

In Listuguj, we have offered another linesman course and a course in heavy equipment operation for forestry. There was also a carpentry course in Natashquan and courses in trucking, drilling and blasting, surveying, and heavy equipment operation in Havre-Saint-Pierre.
Il y a eu aussi un cours en Charpenterie-Menuiserie à Natashquan et à Havre-Saint-Pierre, en Transport par camion, en Forage et Dynamitage, en Arpentage et topographie, en Heavy Equipment Operator et en conduite d'engins de chantier.

To date, we have offered courses in drilling and blasting, carpentry, heavy equipment operation, plastering, preparing and finishing concrete. In Maniwaki, we have offered linesman, drilling and blasting, and carpentry courses.
À ce jour, nous avons offert des formations en Forage et Dynamitage, Charpenterie-Menuiserie, Conduite d'engins de chantier, Plastering, Preparing and Finishing concrete, Carpentry, à Maniwaki, Monteur de lignes, Drilling and Blasting, Carpentry, à Listuguj, un autre cours de Monteur de lignes, Linesman et un cours en Conduite de machinerie lourde en voirie forestière.

I assure you that the linesman's report states that he made those comments.
Je vous assure que le rapport du juge de ligne indique qu'il a tenu ces propos.

Of the three officials, the referee could not speak any English and one of the linesmen couldn't speak any English, but we had one linesman who could.
Sur les trois représentants officiels, l'arbitre ne parlait pas un mot d'anglais et l'un des juges de ligne ne parlait pas l'anglais, mais nous avions un juge qui le parlait.