Vertaling van "lingua report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LINGUA report
expertise LINGUA

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

LINGUA - Specialized unit for analyses of origin in Switzerland (1) | LINGUA unit (2)
LINGUA - Unité spécialisée pour les analyses de provenance en Suisse (1) | unité LINGUA (2)

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

LINGUA programme | LINGUA [Abbr.]
Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | programme LINGUA | LINGUA [Abbr.]

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

duty to report in the event of a suspicion of money laundering | duty to report | reporting obligation | requirement to report suspicious transactions
obligation de communication en cas de soupçon de blanchiment | obligation de communiquer | obligation de communication | obligation de déclarer les transactions suspectes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need for there to be, at long last, as in aviation, a lingua franca in shipping between seafarers and everyone else involved in the sector and the finding in the report, that seafarers must not be made the scapegoat in the event of a shipwreck, are issues which also need to be underlined, for my part at least.
La nécessité, enfin, de disposer dans le secteur maritime, comme dans l’aviation, d’une lingua franca pour les marins et toute autre personne travaillant dans ce secteur et la conclusion du rapport selon laquelle les marins ne doivent pas devenir les boucs émissaires en cas de naufrage sont des questions sur lesquelles qu’il convient également d’insister, du moins pour ma part.

Whereas the reports evaluating the Erasmus and Lingua programmes, the conclusions of which are set out in the Commission report on the results and achievements of these programmes, point out that cooperation in the field of education significantly enhances the value of measures taken by Member States, and whereas Community action in this field is therefore of major importance;
considérant que, selon les rapports d'évaluation des programmes Erasmus et Lingua, dont les conclusions figurent dans le rapport de la Commission sur les résultats et les réalisations de ces programmes, la coopération en matière d'éducation apporte une réelle valeur ajoutée aux actions conduites par les États membres et que, de ce fait, l'action communautaire dans ce domaine est d'une importance majeure;

In reviewing her report on this topic, which was approved by the Committee at this meeting on 29 October 1990, the rapporteur, An HERMANS, called for the establishment of a framework programme for the existing higher education programmes of the EC, such as ERASMUS, COMETT and LINGUA and stressed the necessity of additional funding in order to meet the growing demand for participation which far exceeded the available resources.
En présentant sur ce sujet son rapport, approuvé par la commission lors de sa réunion du 29 octobre 1990, le rapporteur, An HERMANS, a souhaité la création d'un programme cadre couvrant les programmes existants de la Communauté dans le domaine de l'enseignement supérieur, tels qu'ERASMUS, COMETT et LINGUA, et souligné la nécesssité de crédits supplémentaires pour faire face à la demande croissante de participation, qui dépasse de loin les ressources disponibles.

The fourth area includes support for the 'academies' (institutions designated or set up by the Member States to teach foreign languages and be responsible for promoting the objectives of the programme); development of teaching systems and material; support for reports on Member States' policies and future cooperation; aid for associations and consortia in their activities to support LINGUA, together with technical and logistic support for the implementation and evaluation of the programme.
Le quatrième domaine comprend le soutien des "Académies" (institutions désignées ou créées par les Etats membres pour l'enseignement de langues étrangères chargées de promouvoir les objectifs du programme); le développement de systèmes et de matériel pédagogique; le soutien aux rapports sur la politique des Etats membres et sur la coopération future; les aides aux associations et consortia pour leur activités de soutien de LINGUA, et le soutien technique et logistique à la mise en oeuvre et à l'évaluation du programme.

10. The Council and the Ministers of Education, meeting within the Council, agree to study during their forthcoming meetings the reports and studies on the abovementioned points; they moreover take note of the Commission general guidelines for Community action in the field of education and training, and its plans for the extension of European co-operation in higher education, taking into account the experiences gained in the higher education programmes ERASMUS, LINGUA and COMETT as well as the results of their evaluation and the discussions in the Member States concerning the memorandum on "Higher Education in the European Community".
10. Le Conseil et les ministres de l'éducation réunis au sein du Conseil conviennent d'examiner au cours de leurs prochaines réunions les rapports et études concernant les points susmentionnés ; en outre, ils prennent note des lignes directrices générales élaborées par la Commission pour guider l'action communautaire en matière d'éducation et de formation professionnelle, et de ses projets visant à élargir la coopération européenne dans le domaine de l'enseignement supérieur, en tenant compte de l'expérience acquise dans le cadre des programmes ERASMUS, LINGUA et COMETT en faveur de l'enseignement supérieur ainsi que du résultat de leur évaluation et des discussions qui ont eu lieu dans les Etats membres au sujet du "Mémorandum sur l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne".

Regarding Eastern Europe as a whole, the troika (the previous, the current and the future Presidents of the Council) and the President of the Commission were asked to examine and report to the European Council in Strasbourg on the following: ./. - 4 - - a plan for an Eastern European Development and Modernization Bank; - a European foundation for training middle management throughout the Eastern bloc; - the opening-up to the countries of Eastern Europe of the numerous common Community programmes with an education and training element (e.g. Erasmus, Comett and Lingua).
Pour l'ensemble de l'Europe de l'Est, un mandat a été donné à la Troïka (Présidence actuelle du Conseil avec la Présidence précédente et la Présidence future) ainsi qu'à la Présidence de la Commission pour étudier et donc consulter le Conseil Européen de Strasbourg sur : - un projet de banque pour le développement et la modernisation de l'Europe de l'Est, - une fondation européenne pour la formation des cadres de tous ces pays , et - l'ouverture des programmes communs déjà existants dans la Communauté pour tout ce qui touche à l'éducation et à la formation (par exemple Erasmus, Comett et Lingua) et dans le domaine de la technologie.