Traduction de «lingus the airline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

perform promotional activities for the air transport carrier at events | promote the airline at events | advertise the airline at events | promote the air transport operator at events
promouvoir le transporteur aérien lors d'événements

Association of Airlines of the European Community | European Communities Independent Airlines Association | ACE [Abbr.]
Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne | ACE [Abbr.]

guaranteeing by the state of the airlines borrowings
garantie par l'état des emprunts contractés par les compagnies

Exchange of Notes constituting an Agreement to the Air Canada Seat Sale and the Participation in the Canada-Australia Market of the U.S. carrier, Continental Airlines
Échange de Notes portant sur la vente promotionnelle des places d'Air Canada et la participation au marché Canada-Australie du transporteur aérien américain Continental Airlines

Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air
Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air

Exchange of Notes relative to the Tariffs to be applied by the Designated Airlines for Carriage of Traffic between Canada and St. Christopher and Nevis
Échange de Notes relativement aux tarifs à appliquer par les entreprises de transport aériens désignées pour les services de transport entre le Canada et Saint-Christophe-et-Nevis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to the announcement by Irish airline Aer Lingus about removing its Shannon Airport to London Heathrow service in favour of a Belfast International Airport to London Heathrow service, can the Commission say if it has received a state aid application from the British Government or the Northern Ireland Executive to provide state aid for Belfast International Airport's development?
Compte tenu de l'annonce faite par la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus de supprimer sa liaison entre l'aéroport de Shannon et celui de Heathrow (Londres) au profit d'une liaison entre l'aéroport international de Belfast et Heathrow, la Commission peut-elle indiquer si elle a reçu une demande d'aide d'État de la part du gouvernement britannique ou de l'Exécutif d'Irlande du Nord pour permettre l'aménagement de l'aéroport international de Belfast sur fonds publics?

If Ryanair were to take over Aer Lingus, does this mean that the European Commission would look carefully at the effect that such a takeover would have for the individual Irish market, considering that both these airlines control in excess of 80% of all airline travel between the Republic of Ireland and Britain?
Si Ryanair devait racheter Aer Lingus, cela voudrait-il dire que la Commission européenne examinerait de près l’impact de ce rachat pour le marché irlandais, sachant que ces deux compagnies contrôlent plus de 80 % de l’ensemble des trajets aériens entre la République d’Irlande et la Grande-Bretagne?

– Madam President, before the debate begins, I just want to pass on the feelings of the people in Ireland regarding the future of our national airline Aer Lingus.
- (EN) Madame la Présidente, avant d'entamer les débats, je voudrais simplement exprimer le sentiment des Irlandais concernant l'avenir de notre compagnie aérienne nationale, Aer Lingus.

It is very difficult to operate without an airline such as the national airline, Aer Lingus.
Il est très difficile de se passer d'une compagnie aérienne telle que la compagnie aérienne nationale Aer Lingus.

When awarding the second tranche in December 1994, the Commission considered that the progress of the restructuring and the results achieved were satisfactory despite the fact that the cost reduction objectives were achieved only by Aer Lingus the airline and not the group as a whole.
Pour la deuxième tranche, approuvée en décembre 1994, la Commission a considéré que les progrès de la restructuration et les résultats obtenus étaient satisfaisants, en dépit du fait que les objectifs de réduction des coûts n'avaient été atteints que par la compagnie aérienne Aer Lingus elle- même, et non par l'ensemble du groupe.

The Commission's extensive in-depth investigation of the case (involving contacts with dozens of airlines, other third parties, a consumer survey at Dublin airport and various quantitative analyses) showed that Aer Lingus and Ryanair currently compete directly with each other on 35 routes to and from Ireland.
À l'issue d'une enquête approfondie (qui a comporté des contacts avec de nombreuses compagnies aériennes ainsi que des tiers, une enquête auprès des consommateurs à l'aéroport de Dublin et diverses analyses quantitatives), la Commission a constaté qu'Aer Lingus et Ryanair se livrent actuellement une concurrence directe sur 35 lignes à destination et au départ d'Irlande.

Both Ryanair and Aer Lingus are currently by far the largest airlines offering short-haul flights to and from Ireland and constitute the main competitive constraints on each other on these routes.
Actuellement, Ryanair et Aer Lingus sont de loin les principaux opérateurs pour les vols courts à destination et au départ de l'Irlande et se font mutuellement concurrence sur ces liaisons.

Aer Lingus is the dominant airline on the London-Dublin route.
Aer Lingus est la principale compagnie aérienne qui dessert la ligne Londres-Dublin.

The market investigation also revealed that most airlines were unlikely to enter into direct competition against a merged Ryanair/Aer Lingus in Ireland.
L'analyse du marché a également révélé que la plupart des compagnies n'auraient guère pu livrer directement concurrence à l'entité Ryanair/Aer Lingus issue de la fusion sur le marché irlandais.