Vertaling van "linkage between energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions
Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales

Linkages Between Technological Change and Productivity Growth
Liens entre changement technologique et croissance de la productivité

Linkages between Audit and Evaluation in Canadian Federal Departments
Les liens entre la vérification et l'évaluation dans les ministères fédéraux

Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a strong shared feeling that what discussion there was — and there was not much of it — was confined to silos. There was little acknowledgement of the critical linkages between energy, the economy and the environment — the 3Es that many people talk about — and little debate or dialogue in the interconnected 3E context.
Ils avaient en effet constaté que le peu de discussions qui portaient sur le sujet se déroulaient à l'intérieur de silos étanches, et qu'on n'était pas suffisamment conscient des liens critiques qui existent entre l'énergie, l'économie et l'environnement — les 3E comme on les appelle souvent —, si bien qu'il y avait peu de débats ou de dialogues sur les trois secteurs à la fois.

N. whereas there is a potential interaction between speculation and global food commodities extreme price volatility as well as a linkage between energy markets and food prices;
N. considérant qu'il existe une interaction potentielle entre la spéculation et l'extrême volatilité des prix mondiaux des denrées alimentaires, ainsi qu'un lien entre les marchés de l'énergie et les prix des denrées alimentaires,

19. Welcomes the current attempts to raise awareness of food-commodity price formation mechanisms at international level (in particular the initiative of the G20 French Presidency, and the 3rd Berlin Agriculture Ministers‘ Summit); asks the Commission to seek greater clarity on all the factors that affect short- and long-term food commodity price fluctuations, in particular the extent of the interaction between all forms of speculation and fluctuations in the prices of agricultural commodities, as well as the linkage between energy markets and food prices; considers that such a thorough economic analysis of food price formation mechanisms at play will better enable EU decision-makers to take informed and adapted measures to mitigate the effects of food price fluctuations;
19. salue les tentatives actuelles visant à faire avancer la sensibilisation aux mécanismes de formation des prix des denrées alimentaires à l'échelle internationale (particulièrement l'initiative de la Présidence française du G20 et le troisième Sommet berlinois des ministres de l'agriculture); demande à la Commission de chercher à clarifier tous les facteurs qui affectent les fluctuations à court et à long termes des prix des denrées alimentaires, en particulier le degré d'interaction entre toutes les formes de spéculation et les fluctuations des prix des produits agricoles de base, ainsi que les liens entre les marchés de l'énergie et les prix des denrées alimentaires; estime qu'une telle analyse économique approfondie des mécanismes à l'œuvre dans la formation des prix alimentaires permettrait aux décideurs de l'Union de prendre des mesures adaptées, en toute connaissance de cause, en vue d'atténuer les effets des fluctuations des prix des denrées alimentaires;

19. Welcomes the current attempts to raise awareness of food-commodity price formation mechanisms at international level (in particular the initiative of the G20 French Presidency, and the 3rd Berlin Agriculture Ministers' Summit); asks the Commission to seek greater clarity on all the factors that affect short- and long-term food commodity price fluctuations, in particular the extent of the interaction between all forms of speculation and fluctuations in the prices of agricultural commodities, as well as the linkage between energy markets and food prices; considers that such a thorough economic analysis of food price formation mechanisms at play will better enable EU decision-makers to take informed and adapted measures to mitigate the effects of food price fluctuations;
19. salue les tentatives actuelles visant à faire avancer la sensibilisation aux mécanismes de formation des prix des denrées alimentaires à l'échelle internationale (particulièrement l'initiative de la Présidence française du G20 et le troisième Sommet berlinois des ministres de l'agriculture); demande à la Commission de chercher à clarifier tous les facteurs qui affectent les fluctuations à court et à long termes des prix des denrées alimentaires, en particulier le degré d'interaction entre toutes les formes de spéculation et les fluctuations des prix des produits agricoles de base, ainsi que les liens entre les marchés de l'énergie et les prix des denrées alimentaires; estime qu'une telle analyse économique approfondie des mécanismes à l'œuvre dans la formation des prix alimentaires permettrait aux décideurs de l'Union de prendre des mesures adaptées, en toute connaissance de cause, en vue d'atténuer les effets des fluctuations des prix des denrées alimentaires;

98. Supports the Commission's proposal to create a comprehensive overview of the costs of policies that are not aligned with PCD, and of the benefits, or win-win situations, created by PCD-aligned policies that can be used both for further awareness-raising and training and as a basis for discussion with the European citizens and other affected stakeholders in order to overcome misconceptions which are still prevalent as regards the costs and benefits of PCD; such an analysis would be especially helpful in the fields of migration – where the EU should stress the linkages between migration and development policies, and provide constant information to its people on the benefits of these linkages – and sustainable energy;
98. soutient la proposition de la Commission visant à créer une vue d'ensemble des coûts des politiques qui ne sont pas alignées sur la CPD et des avantages, ou des situations où tous les acteurs sont gagnants, créés par les politiques alignées sur la CPD qui peuvent être utilisés pour améliorer la sensibilisation et la formation et en tant que base de discussion avec les citoyens européens et les autres parties prenantes concernées afin de surmonter les idées fausses qui persistent en ce qui concerne les coûts et les avantages de la CPD; estime qu'une telle analyse serait particulièrement utile dans les domaines de la migration, domaine dans lequel l'Union devrait insister sur les liens entre les politiques de migration et de développement et constamment fournir des informations aux populations sur les avantages de ces liens, et de l'énergie durable;

But it seems that one aspect of this that we haven't fully appreciated over the last number of years-and may not, quite likely, in successive governments is the linkage between energy and the environment.
Néanmoins, un facteur semble avoir été laissé de côté depuis un certain nombre d'années, et ne le sera peut-être plus dans l'avenir, il s'agit du lien entre l'énergie et l'environnement.

We think there's an important link, which hasn't been emphasized enough, and that through an initiative such as the Net-Zero Energy Home Coalition—that direct linkage between energy conservation and energy efficiency with renewable energy technologies—important issues such as cost effectiveness and the culture of conservation can quickly be addressed in a positive way toward the development and deployment of cleaner energy sources in Canada, as well as increased environmental stewardship at the community level.
À notre avis, il y a là un lien important, et sur lequel on n'a pas encore insisté suffisamment, et nous pensons que grâce à une initiative comme la Coalition—cette adéquation directe entre la conservation énergétique et la rentabilité énergétique avec les technologies de l'énergie renouvelable—, des questions importantes comme la rentabilité et la culture de la conservation pourraient rapidement être prises en compte de façon positive en vue de la mise en valeur et de la mise en exploitation de sources d'énergie plus propre au Canada, de même qu'une meilleure intendance de l'environnement au niveau de la collectivité.

Both parties agreed that linkage between energy and the environment is particularly important.
Les deux parties sont convenues que les rapports entre l'énergie et l'environnement revêtent une importance particulière.

If we do not find a technology solution that breaks the linkage between energy production and COemissions on a global scale, nothing we do here will matter.
Si nous n'arrivons pas à trouver une solution technologique qui rompt le lien entre production d'énergie et émissions de CO à l'échelle planétaire, tous nos efforts seront déployés en pure perte.