Vertaling van "linkages established than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual Report - Regional CIC Establishment (Other than Cadet Corps)
Rapport annuel - Établissements régionaux du CIC (autres que les corps de cadets)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VAdm. Maddison: The great advantage we have is that we are so much smaller in terms of numbers of people involved in these organizations, that the linkages are easier to establish than perhaps they are when you have large organizations, as the Americans have.
Le vam Maddison : Nous avons un avantage important : dans nos organisations, le nombre d’intervenants est beaucoup plus petit, et il est plus facile de créer des liens, contrairement aux grands organismes comme ceux des Américains.

These persons establish institutes, which are presided over by someone other than the scientific director or the director of operations, again to ensure better linkage, particularly with volunteer and community agencies and, where possible, to provide for greater participation by the provinces. This structure is patterned on the private sector model where we have a president and CEO.
Ces gens-là créeront des instituts, lesquels seront présidés par une personne autre que le directeur scientifique, le directeur des opérations, de manière à permettre là aussi un meilleur maillage, en particulier avec les organismes bénévoles et communautaires, et à permettre, le cas échéant, une plus grande présence des provinces, un peu sur le modèle des entreprises privées dont l'organisation comporte un président du conseil et un CIO.

I've made the point that this is undeniably a whole-of-government effort to establish that communication, so there are far more linkages established than simply a military-to-military connection with the United States.
J'ai déjà dit qu'il s'agit indéniablement d'un effort pangouvernemental visant à mettre en place ces communications, alors il y a bien plus que simplement des liens de militaire à militaire avec les États-Unis.

how the official control arrangements for horizontally applicable Community legislation and the specific control plans referred to in Section 3.2.2 are integrated into the official controls applicable to each relevant sector or sub-sector; where more than one sector or sub-sector is involved appropriate ‘linkages’ should be established between the different sectors or sub-sectors.
la manière dont les mécanismes de contrôle officiel pour les dispositions législatives communautaires horizontales et les plans de contrôle spécifiques visés à la section 3.2.2 sont intégrés dans les contrôles officiels applicables à chaque secteur ou sous-secteur concerné; lorsque plus d’un secteur ou sous-secteur est concerné, des «liens» appropriés devront être établis entre les différents secteurs ou sous-secteurs.

VAdm. Maddison: The great advantage we have is that we are so much smaller in terms of numbers of people involved in these organizations, that the linkages are easier to establish than perhaps they are when you have large organizations, as the Americans have.
Vam Maddison : Nous avons un avantage important : dans nos organisations, le nombre d'intervenants est beaucoup plus petit, et il est plus facile de créer des liens, contrairement aux grands organismes comme ceux des Américains.

IMPROVING THE EFFICICACY OF THE COMMUNITY'S SCIENTIFIC AND TECHNICAL POTENTIAL. More than 1000 transnational research linkages have been established demonstrating convincingly that it is possible to break down the barriers limiting the effectiveness of European science.
AMELIORATION DE L'EFFICACITE DU POTENTIEL SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA COMMUNAUTE Plus de 1 000 liaisons de recherche transnationales ont ete etablies et ont montre a l'evidence qu'il etait possible de supprimer les obstacles qui limitent l'efficacite de la science europeenne.