Vertaling van "linked to armed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torque links [ scissors | torque link | torque arms ]
compas [ compas d'atterrisseur | compas de guidage ]

trailing link [ trailing arm ]
bras longitudinal [ bras tiré | bras de suspension tiré ]

lower strut [ lower link | lower arm ]
bras inférieur

draft arm | draught arm | lower arm | lower lift | lower link
barre de tension | bielle de traction | bras d'attelage | bras de traction | bras inférieur

articulated arm | articulating arm | linked arm
bras articulé

rocker arm ways | slide way of a slotted link
coulisse d'un bras à coulisse

mechanical link | arm segment | arm member
segment de robot | segment de bras | corps | membre | lien

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

arms policy
politique de l'armement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

occupations of territory linked to armed conflicts.
aux occupations de territoire liées à des conflits armés.

The trade in conflict diamonds* is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflict, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate governments and the illicit traffic in, and proliferation of, armaments, especially small arms and light weapons.
Le trafic des diamants de la guerre* constitue une grave question internationale, qui a des rapports directs avec le financement des conflits armés, les activités des mouvements rebelles cherchant à ébranler ou à renverser des gouvernements légitimes et le trafic illicite et la prolifération des armes, en particulier des armes petites et légères.

WHEREAS the Kimberley Process establishes minimum requirements for an international scheme of certification for rough diamonds with a view to breaking the link between armed conflict and the trade in rough diamonds;
que le Processus de Kimberley établit les exigences minimales relatives à un système international pour la certification des diamants bruts qui vise à scinder tout lien entre les conflits armés et le commerce des diamants bruts;

The Canadian Agri-Food Marketing Council challenges producers, processors as well as federal and provincial governments to link in arms in setting $40 billion as a sales goal in Canadian primary and processed exports by the year 2005.
Le Conseil canadien de commercialisation des produits agroalimentaires lance le défi aux producteurs et aux transformateurs ainsi qu'aux gouvernements fédéral et provinciaux d'unir leurs efforts en se fixant un objectif de vente de 40 milliards de dollars en exportations de produits primaires et transformés d'ici à 2005.

And it has social, political and economic implications, often undermining progress towards good governance and threatening the livelihood of local forest-dependent communities, and can be linked to armed conflicts.
Elle a en outre des implications sociales, politiques et économiques qui nuisent souvent aux progrès vers une bonne gouvernance et mettent en péril la subsistance des communautés locales tributaires de la forêt, de même qu’elle peut être liée à des conflits armés.

In addition, it has social, political and economic implications, often undermining progress towards good governance and threatening the livelihood of local forest-dependent communities, and it can be linked to armed conflicts.
Elle a en outre des implications sociales, politiques et économiques qui nuisent souvent aux progrès vers une bonne gouvernance et mettent en péril la subsistance des communautés locales tributaires de la forêt, de même qu’elle peut être liée à des conflits armés.

We talk about death, and the link between armed combat and death, which is a possibility.
On parle de cette réalité qu'est la mort et du lien entre le travail des armes et la mort, qui est une possibilité.

- RECOGNISING that the trade in conflict diamonds is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflict, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate governments, and the illicit traffic in, and proliferation of, armaments, especially small arms and light weapons.
- RECONNAISSANT que le trafic des diamants de la guerre constitue une grave question internationale, qui a des rapports directs avec le financement des conflits armés, les activités des mouvements rebelles cherchant à ébranler ou à renverser des gouvernements légitimes et le trafic illicite et la prolifération des armes, en particulier des armes petites et légères.

As stated in the Preamble of the bill, “the Kimberley Process establishes minimum requirements for an international scheme of certification for rough diamonds with a view to breaking the link between armed conflict and the trade in rough diamonds”.
Comme il est indiqué dans le préambule de la loi : « le Processus de Kimberley établit les exigences minimales relatives à un système international pour la certification des diamants bruts qui vise à scinder tout lien entre les conflits armés et le commerce des diamants bruts ».