Vertaling van "linked to fidel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fidelity bond [ fidelity bond | fidelity insurance ]
assurance détournement et vol [ assurance contre les détournements ]

fidelity bond | fidelity insurance | fidelity guarantee
assurance contre les détournements | assurance détournement et vol

fidelity bond | fidelity insurance | liability insurance
assurance détournement et vol | assurance-responsabilité

fidelity insurance | fidelity risk | suretyship insurance
assurance-caution

fidelity agreement tariff | tariff applied subject to fidelity agreement
tarif avec engagement de fidélité

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

fidelity and surety bond | fidelity and surety program
assurance détournement et caution

cognitive fidelity [ epistemic fidelity ]
fidélité cognitive [ fidélité épistémique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It contained the words " fidelity," " faithful," " true allegiance" and " perform my duties as a Canadian citizen," and it linked those to the Crown, which is the origin of citizenship, the rule of law, parliamentary democracy, community service and the idea of giving back to the community in Canada.
On y parlait de «fidélité», de «loyauté», de «sincère allégeance» et de «remplir loyalement ses obligations de citoyen canadien»; tout cela en rapport avec la Couronne, qui est bien la source de la citoyenneté, de la règle de droit, de la démocratie parlementaire, du service à la communauté et de l'idée de rendre service à cette communauté au Canada.

Without prejudice to Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council (4) radio equipment shall be designed so as to ensure correct functioning under exposure to a marine environment, meet all the operational requirements of the GMDSS applicable to non-SOLAS vessels, in accordance with the relevant provisions of the International Maritime Organisation, and provide clear and robust communications with a high degree of fidelity of the analogue or digital communications link.
Sans préjudice des dispositions de la directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil (4), les équipements hertziens sont conçus de sorte à garantir le bon fonctionnement en milieu marin, à satisfaire à toutes les exigences opérationnelles du SMDSM applicables aux navires non soumis à la convention SOLAS, conformément aux dispositions pertinentes de l’Organisation maritime internationale, et à permettre des communications claires et stables dans le cadre d’une liaison de communication analogique ou numérique de haute fidélité.

On the one hand we realise how much such a poor country can be helped by supporting the tourist sector, but on the other we are aware that all the proceeds end up in the hands of a small exclusive group closely linked to Fidel Castro’s regime.
Nous comprenons à quel point le soutien au tourisme peut aider un pays si pauvre, mais nous savons que tous les bénéfices sont destinés à un groupe restreint, étroitement lié au régime de Fidel Castro.

While a sole reliance on heavy-handed pressures for change is likely to backfire, respectful yet firm suggestions for a democratic opening and respect for human rights accompanied by a promise of generous economic aid and technical assistance linked to a genuine political opening once Fidel Castro departs from the scene are likely to help.
Les pressions trop énergiques en faveur du changement risquent d'avoir l'effet contraire alors que des suggestions respectueuses, mais fermes pour une ouverture démocratique et le respect des droits de la personne, accompagnées d'une promesse d'aide économique généreuse et d'assistance technique reliée à une véritable ouverture politique une fois que Fidel Castro quittera la scène, donneront sans doute des résultats.

3. Condemns Fidel Castro's statement renouncing EU aid for the sake of 'Cuba's dignity', and considers such a statement to be a prevarication, as in reality his regime is not willing to observe the conditionality link between granting of EU aid and respect for human rights;
3. condamne la déclaration de Fidel Castro qui renonce à l'aide de l'Union européenne au nom de la "dignité de Cuba" et estime qu'une telle déclaration est un faux-fuyant car le régime ne veut pas, en réalité, respecter la clause de conditionnalité qui lie l'octroi de l'aide de l'Union au respect des droits de l'homme;