Traduction de «linked to human » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

Linking Hands for Changing Laws: Women's Rights as Human Rights Around the World
Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde

Canadian International Links in the Social Sciences and the Humanities
Les liens internationaux du Canada dans les domaines des sciences sociales et des humanités

link encryption | link-by-link encryption | link-by-link encipherment
chiffrement de lien | chiffrement de nœud en nœud | chiffrement de voie

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

signaling data link | signaling link | signalling data link | signalling link
liaison de données de signalisation | liaison de signalisation

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objectives of human well-being and dignity for all are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Millennium Declaration, which also explicitly recognise the links between human rights, good governance and sustainable development.
Les objectifs de dignité et de bien-être humain pour tous sont consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme et par la Déclaration du millénaire, qui reconnaissent aussi explicitement les liens entre droits de l'homme, bonne gouvernance et développement durable.

Further evidence on the links between human mobility and development should be collected, and operational tools to support migration mainstreaming further developed.
Il convient de recueillir de nouvelles données mettant en évidence les liens existant entre la mobilité des personnes et le développement et d'améliorer encore les outils opérationnels facilitant cette intégration des questions de migration.

The report also highlights links between human trafficking and other forms of crime and the exploitation of the most vulnerable in the context of the current migration crisis as well as an increased use of the internet and new technologies to recruit victims.
Le rapport fait également apparaître les liens existant entre la traite des êtres humains et d'autres formes de criminalité et l'exploitation des plus vulnérables dans le contexte de la crise migratoire actuelle ainsi qu'une utilisation accrue de l'internet et des nouvelles technologies pour recruter des victimes.

Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Prévention des risques et gestion des risques naturels non climatiques (par exemple les tremblements de terre) et des risques liés aux activités humaines (par exemple les accidents technologiques), y compris les campagnes de sensibilisation, les systèmes et les infrastructures de protection civile et de gestion des catastrophes

Food and direct contact with animals may serve as a vehicle for the transmission of AMR from animals to humans emphasizing the link between human and veterinary medicine in line with the "One Health" initiative[4].
Les aliments et un contact direct avec les animaux peuvent constituer un vecteur de transmission de la résistance aux antimicrobiens des animaux vers les hommes, ce qui montre l’importance du lien entre les médecines humaine et vétérinaire, comme l’a souligné l’initiative One Health [4].

For example, recycling of plastics can reduce emissions of aerosols and particulate matter - both of which have strong links to human health - by avoiding the production of virgin polymer.
Par exemple, le recyclage des matières plastiques peut réduire les émissions d'aérosols et de particules en suspension - qui exercent une influence considérable sur la santé humaine - en évitant la production de polymères vierges.

It is worth remembering that 80 % of maritime accidents are linked to human error.
Il est à noter que 80 % des accidents maritimes sont liés à des erreurs humaines.